1
00:01:44,585 --> 00:01:48,932
VOJNA BOLNICA

2
00:01:50,465 --> 00:01:53,649
- Kapetane! Zvonite dvaput!
- Odmah!

3
00:01:56,869 --> 00:02:00,940
Rekao sam ti da nazoveš dva puta.

4
00:02:02,074 --> 00:02:05,738
- Šta je ovo truba?
- Blokirao sam ga katranom.

5
00:02:05,866 --> 00:02:10,558
- Duvajte, ja da provučem.
- Ako Mej eksplodira, otvoriću ga.

6
00:02:22,256 --> 00:02:24,449
Bože!

7
00:02:24,542 --> 00:02:27,866
I veliki, znao sam da moraš
dodatni lekarski pregledi.

8
00:02:27,899 --> 00:02:31,723
malo strpljenja,
civilni doktor je zauzet.

9
00:02:31,768 --> 00:02:34,752
Pa, čekaj u hodniku.

10
00:02:40,108 --> 00:02:44,219
- More i to!
- I morate da prođete lekarski pregled?

11
00:02:45,308 --> 00:02:49,643
Došao sam da napravim dva kapućina
i stavili su me na test disanja u autu.

12
00:02:49,695 --> 00:02:52,350
- Može li moj porodični oglas?
- Dobrodošli! Idi!

13
00:02:55,831 --> 00:03:00,106
- Imajte zastrašujuću grudi.
- I moram reći da vaš ..

14
00:03:00,144 --> 00:03:03,075
- Ustani i obuci se, molim te!
- Ne želite da vidite i ništa drugo?

15
00:03:03,086 --> 00:03:05,613
- Nema potrebe. Hvala vam!
- Jesi li siguran?

16
00:03:05,644 --> 00:03:08,280
- Veoma su sigurni.
- Smiješno!

17
00:03:09,671 --> 00:03:16,542
Šteta, ti si tip žene
njega i sretan što je premješten.

18
00:03:17,193 --> 00:03:21,380
Nemojte se obeshrabriti!
Zove me više od 12 mjeseci!

19
00:03:22,185 --> 00:03:25,944
12 mjeseci?
Šta ću ovog puta?

20
00:03:26,015 --> 00:03:29,188
- Vojna služba.
- Ti si vojska?

21
00:03:29,192 --> 00:03:31,279
Tačno!

22
00:03:31,642 --> 00:03:35,851
Izvinite me! Već sam došao
vežbati 17 puta.

23
00:03:35,875 --> 00:03:40,592
- Vidite! Ravna stopala, 80% gubitak sluha.
- Kako?

24
00:03:40,669 --> 00:03:45,361
- Gluvoća. Potpuni nedostatak zuba.
- Ponovo sam ustao.

25
00:03:48,316 --> 00:03:52,563
Disfuncþii renal
respiratorna blokada. mama... !

26
00:03:52,613 --> 00:03:54,917
Šta još ima u životu?

27
00:03:54,953 --> 00:03:58,570
- Uradio sam neke stvari...
- Da...?

28
00:03:58,623 --> 00:04:01,840
- Ne brini!
- Ne?

29
00:04:01,856 --> 00:04:04,903
Ja ću liječiti
potpuno ćeš izliječiti.

30
00:04:04,963 --> 00:04:07,948
- Kakav tretman?
- 12 meseci vojnog života!

31
00:04:07,976 --> 00:04:10,800
Kako? Fajl je pun
ljekarska uvjerenja, pretrage, rendgenske snimke...

32
00:04:10,804 --> 00:04:14,852
Daću ti neki savet. Trebao bi ih uništiti,
Ipak vrlo kompromisno.

33
00:04:16,883 --> 00:04:21,777
Možda nešto nedostaje u fajlu.
Ja sam seksualni manijak.

34
00:04:29,060 --> 00:04:31,327
- R. Gerolamo!
- Prisutni!

35
00:04:32,095 --> 00:04:37,169
Ovaj sud vas proglasi krivim marþialã
agresije i seksualnog nasilja

36
00:04:37,597 --> 00:04:41,375
protiv ove tri žene ovde prisutne
i ko je uložio žalbu.

37
00:04:41,456 --> 00:04:43,571
Rekao si nešto?

38
00:04:43,638 --> 00:04:46,417
- Pevaj!
- Ja sam nevin, gospodine generale!

39
00:04:46,474 --> 00:04:49,837
- To je nevino. Jeste li čuli?
- Hajde da saslušamo oštećenog!

40
00:04:49,844 --> 00:04:53,491
- Oticani Giuseppe!
- Jesam! Zašto?

41
00:04:53,494 --> 00:04:56,919
Sačuvajte svoju izjavu
dosijea optužnice?

42
00:04:57,038 --> 00:05:00,772
- Šta to govori?
- Povesti kako se desilo.

43
00:05:01,370 --> 00:05:06,350
Ja i moji prijatelji smo se vraćali
posao. Išao sam prečicom.

44
00:05:06,360 --> 00:05:09,491
Mi smo stavili nakon neke boscheþi
da napravim malo vode.

45
00:05:09,549 --> 00:05:14,210
Nikad to nisam vidio na ovom seronju
Počeo je da vrišti i skočio na nas.

46
00:05:14,286 --> 00:05:17,434
Nisam ni imao vremena
hajde da pokrijemo flioascu.

47
00:05:17,517 --> 00:05:20,475
Molim vas, gospođo, ne pokušajte
koristeći šareni jezik, a ne umflaþi...

48
00:05:20,533 --> 00:05:23,737
Ne, to sam ja naduvan.
I dalje me boli kad se popnem na magarca.

49
00:05:23,739 --> 00:05:27,836
Mazzatosta Armida!

50
00:05:27,926 --> 00:05:32,181
- Ustani!
- I čuvaš svoju izjavu?

51
00:05:33,114 --> 00:05:36,348
Zašto râdeþi?
Odgovori!

52
00:05:36,402 --> 00:05:39,390
Ne mogu odgovoriti!
Pomiče se gluvo!

53
00:05:39,460 --> 00:05:43,979
- Pomiče se gluvo? „Kako postaviti pitanje?
- Pitaću te!

54
00:05:49,077 --> 00:05:52,804
On ... !

55
00:05:57,842 --> 00:06:01,803
- Gospodine majore! Pusti rekord!
- Šta napisati?

56
00:06:05,267 --> 00:06:08,657
- Ja sam doktor Eva Marini!
- Zdravo! Čekaj, zvali ste!

57
00:06:08,745 --> 00:06:11,632
Hvala vam!

58
00:06:11,649 --> 00:06:14,513
Ovo je psihijatrijski izvještaj.

59
00:06:14,557 --> 00:06:21,859
Dear yard! Ovaj jadni mladić,
ovo kopile je potpuno impotentno.

60
00:06:21,889 --> 00:06:24,314
- Ko?
- Umukni!

61
00:06:24,503 --> 00:06:29,825
Impotenþã generalno impotenþã hronična ...
Pogledaj, mrtav je...!

62
00:06:31,204 --> 00:06:34,701
Impotenþã erektilna ...
Ne znam da li sam bio sasvim eksplicitan.

63
00:06:34,763 --> 00:06:38,725
Kako može ovo jadno
ovo împuþit, silovati tri žene?

64
00:06:39,234 --> 00:06:42,429
U sve tri u isto vreme.
Želim da znam, reci mi!

65
00:06:42,603 --> 00:06:45,775
- Morate me obavestiti!
- Kako me upoznati?

66
00:06:45,852 --> 00:06:49,093
- Pitaj ga kako je prošao!
- Pa, uspeo sam!

67
00:06:49,150 --> 00:06:52,926
Nije moguće napraviti mehanički razlozi.

68
00:06:53,058 --> 00:06:56,827
- Želim da budem plaćen.
- Bravo!

69
00:06:56,891 --> 00:06:58,749
Začepi!

70
00:06:58,772 --> 00:07:02,797
I tražili smo ljekarski pregled.
Dolazi doktor Marini!

71
00:07:07,508 --> 00:07:11,299
Zdravo!

72
00:07:18,715 --> 00:07:22,746
Ostanite dobri! Moraš
pokrijte gospođicu, inače gubite.

73
00:07:22,812 --> 00:07:25,212
Isuse!

74
00:07:25,994 --> 00:07:28,706
Ovo je zvanična medicinska ekspertiza.

75
00:07:29,258 --> 00:07:32,611
Izvinite, bio je puteaþi
učiniti malo više? "

76
00:07:33,049 --> 00:07:37,010
Ako pregledamo ćelije osobe
žensko

77
00:07:37,087 --> 00:07:40,983
vidi da je 23. par hromozoma,
onaj koji određuje pol

78
00:07:41,078 --> 00:07:45,326
sastoji se od dva X, tj.
dva ženska hromozoma.

79
00:07:45,483 --> 00:07:51,942
Na muškarcu morate biti X hromozom
ženski i Y hromozom, muški.

80
00:07:52,310 --> 00:07:55,766
Sumiranje njihovog proizvoda
savrsen muskarac.

81
00:07:55,873 --> 00:07:58,976
I Malformaþia
otkrio optuženog,

82
00:07:59,434 --> 00:08:03,279
ima genetski uzrok
otkriven samo nekoliko godina.

83
00:08:03,316 --> 00:08:07,993
On takođe ima hromozom.
A Y muško.

84
00:08:08,080 --> 00:08:11,780
On je taj koji stvara neravnotežu.

85
00:08:11,853 --> 00:08:15,168
On je taj koji oštećuje
fizičkih kvaliteta

86
00:08:15,210 --> 00:08:19,572
posebno mentalnih
ko je nosilac genetske greške.

87
00:08:19,634 --> 00:08:24,351
Dakle, agresivniji od normalnog
seksualnost razdražujuća, čak i perverzna.

88
00:08:24,367 --> 00:08:27,679
Ponašanje
može postati ubica.

89
00:08:27,957 --> 00:08:31,972
pa gospodo,
ovaj čovjek ima i Y.

90
00:08:31,997 --> 00:08:34,911
- Protivim se?
- Umukni, seronjo!

91
00:08:35,457 --> 00:08:38,936
Kako možeš vjerovati da je to osuda
može promijeniti strukturu ćelija

92
00:08:38,984 --> 00:08:43,062
koji su odgovorni
ponašanja?

93
00:08:43,078 --> 00:08:46,358
Gospodo! Časni sude!

94
00:08:46,428 --> 00:08:50,810
Ako ovaj čovjek bude proglašen krivim,
ne treba kažnjavati.

95
00:08:50,956 --> 00:08:53,980
Bravo!

96
00:08:54,077 --> 00:08:59,299
Sud je smatrao da okrivljeni ne može
biti poslat u vojni zatvor,

97
00:08:59,395 --> 00:09:03,582
ali će biti hospitalizovan za
ceo život u duševnoj bolnici.

98
00:09:03,852 --> 00:09:06,904
Bravo! Čestitamo!

99
00:09:08,008 --> 00:09:15,346
Dobro razumeš! To je istraživanje o
Seksualno ponašanje italijanskog vojnika.

100
00:09:15,808 --> 00:09:19,572
Naravno, odlučio sam za tebe
Vaš încredinþez ovu misiju.

101
00:09:19,584 --> 00:09:22,709
- Šta reći?
- Ostao sam otvorenih usta!

102
00:09:23,353 --> 00:09:26,556
I tvoj današnji izvještaj me je napustio
agape.

103
00:09:26,683 --> 00:09:31,049
Zamislite da pokušavate da upravljate avionom
Lov sa dodatnim Y hromozomom.

104
00:09:31,183 --> 00:09:35,559
Ako jednog dana uđe takva osoba
na nudističkoj plaži, šta se dešava?

105
00:09:35,574 --> 00:09:38,984
- Radije ne razmišljam o tome.
- Ako hoćeš, prihvataš?

106
00:09:39,214 --> 00:09:42,576
Istraživanje o
cela italijanska vojska?

107
00:09:42,586 --> 00:09:48,093
Ne samo u jedinici, samo
da pošalje izvještaj ministarstvu.

108
00:09:48,167 --> 00:09:53,023
Mala jedinica i ja ću vas izolovati gde
istraživanja su se mogla odvijati tiho.

109
00:09:53,073 --> 00:09:57,144
- Prihvatam! Ali želim diplomu!
- Pa, diploma! Šta je diploma?

110
00:09:57,966 --> 00:10:02,192
Ja sam žena, ne mogu dobiti svoje
nos seksualni životi vojnika.

111
00:10:03,512 --> 00:10:07,950
Ako imam službenu funkciju...

112
00:10:07,987 --> 00:10:12,206
Pa, dobijaš diplomu.
Ne znam kako, ali imat ćete.

113
00:10:50,347 --> 00:10:53,443
Izvinite me!

114
00:10:53,499 --> 00:10:56,593
Lady!

115
00:10:56,993 --> 00:11:01,055
- Mogu li nešto učiniti za tebe?
- Ne hvala! Uradili ste dovoljno.

116
00:11:03,274 --> 00:11:10,194
Želim da poljubim tvoju kosu u tvoju crnu...

117
00:11:10,341 --> 00:11:14,027
Tvoje usne i tvoje oči oštre...

118
00:11:15,430 --> 00:11:19,056
Završi sa kosom koja,
Ubacit ću svinje.

119
00:11:19,103 --> 00:11:22,186
Zašto, Carmelo?
sta sam uradio?

120
00:11:22,274 --> 00:11:27,190
sta radis Morate stići vozom, a vi
stajati goli na prozorima da vas sve vidim.

121
00:11:27,227 --> 00:11:31,060
Morao sam oprati kosu.

122
00:11:31,124 --> 00:11:34,512
- Obuci se i sedi. Kučko!
- Zašto tako pričaš?

123
00:11:39,190 --> 00:11:41,947
- Brže, primećujemo.
- Da požurim!

124
00:11:42,032 --> 00:11:45,248
Hej, i šefe! Napustio je voz?
Došao sam po jednog oficira.

125
00:11:45,281 --> 00:11:47,689
- Nisam ni stigao.
- Vidite?

126
00:11:47,755 --> 00:11:50,198
- Ako ne, pukovniče...
- Znam!

127
00:11:50,245 --> 00:11:55,141
- Želim da ti poljubim kosu...
- Njegova žena je ovde...

128
00:11:55,172 --> 00:11:59,132
- Prokletstvo! Kakvi komadi!
- Koji je alat...

129
00:12:01,208 --> 00:12:05,459
Pripremite svoj izlaz,
slijedite tunel nakon sjedenja.

130
00:12:16,147 --> 00:12:18,889
- Vadi ruke!
- Gospođo!

131
00:12:19,955 --> 00:12:23,181
Izvinite, gospođice! sta sam uradio?
Zašto si me ošamario?

132
00:12:23,525 --> 00:12:27,952
Niti sam dao šamar.
Naučiti ruke-þii svoj dom.

133
00:12:28,985 --> 00:12:33,117
Od kada sam otišao, hteo sam da se uhvatim u ruke...

134
00:12:33,192 --> 00:12:36,162
Bio sam raspoložen
da ga opljačkam sveštenika.

135
00:12:48,345 --> 00:12:51,579
Dodirni ih! Jesu li lijepe?
Mogu li biti filmska glumica?

136
00:12:51,585 --> 00:12:54,189
Da!
Mogla bi biti žena King Konga!

137
00:12:56,879 --> 00:13:00,481
- Želiš da jedeš svoje þâþele.
- Molim te, ne!

138
00:13:00,579 --> 00:13:05,062
Ako nemam grudi, moj muž
postaje sumnjivo. Izgledaš dobro?

139
00:13:05,095 --> 00:13:08,822
Donesite sto. Popnite se!
Dođi brzo. Zgrabi i uzmi!

140
00:13:09,113 --> 00:13:12,910
Neka Zaire, popni se na sto!

141
00:13:13,935 --> 00:13:17,444
Dođi da ih upoznaš!

142
00:13:17,505 --> 00:13:20,627
- Kakva devojka!
- Gde?

143
00:13:20,705 --> 00:13:24,005
Izgledaš dobro?
Jesu li kao u filmovima?

144
00:13:24,055 --> 00:13:28,824
Grãbiþi siguran ako moj muž dođe i
Bio sam i sviđa mi se to, postaje sumnjivo.

145
00:13:28,935 --> 00:13:31,964
- Ovo je vaš bicikl, g. Pagnotta.
- Hej, Carmelo! kako si?

146
00:13:32,026 --> 00:13:35,917
- Kako putujete?
- Izgledaš dobro, ti si slabiji. Ciao!

147
00:13:35,917 --> 00:13:40,156
Danas ti je lice natečeno, Zaire.
Šta se desilo, boli li zub?

148
00:13:46,122 --> 00:13:49,775
Bože...!
Dok sam stajao...!

149
00:13:59,792 --> 00:14:03,888
Dođi, Bonita!
Vidiš li, fetiþo ... !

150
00:14:15,931 --> 00:14:19,368
Pleši, pleši!

151
00:14:22,175 --> 00:14:26,674
Rođeni su za ples....

152
00:14:26,723 --> 00:14:30,010
Kakav vrli plesač...

153
00:14:34,477 --> 00:14:40,197
On i Zemlja, plešite!
Jedan, dva, tri, četiri...

154
00:14:40,408 --> 00:14:42,770
- Gospodine!
- Ko je?

155
00:14:42,781 --> 00:14:45,256
Narednik Bardeli, pukovniče.
Moramo podići zastavu.

156
00:14:45,271 --> 00:14:48,739
- Hoću kad mi se prohte. U redu?
- Da, pukovniče!

157
00:14:48,788 --> 00:14:51,855
Idi iza fronta.
Prije i mart!

158
00:14:52,412 --> 00:14:56,317
Čuj! Ne mogu igrati čovjeka
momenat andaluzijskog stila.

159
00:14:56,381 --> 00:14:59,938
Isuse!
Moramo podići zastavu!

160
00:15:00,097 --> 00:15:03,918
Pustite da se dižete, naredniče!

161
00:15:03,993 --> 00:15:07,501
Brže!
Postavite svoju liniju!

162
00:15:07,571 --> 00:15:10,886
Kompanija! Upozorenje!

163
00:15:24,225 --> 00:15:27,777
Kakve su cipele...!

164
00:15:31,057 --> 00:15:33,139
- Pukovniie!
- Šta?

165
00:15:33,145 --> 00:15:35,098
- Cipele!
- Jesam.

166
00:15:35,159 --> 00:15:37,977
Postoje ti propisi.

167
00:15:38,107 --> 00:15:42,029
- Isuse! Vojnici su naredili da se vrate.
- Dobro, pukovniče.

168
00:15:42,955 --> 00:15:46,670
Kompanija! Lijevo oko lica!

169
00:15:47,986 --> 00:15:52,052
- Trâmbiþeazã!
- Jedan, dva, tri... Kreni!

170
00:15:59,651 --> 00:16:02,705
- Moram tako da sedim, pukovniče?
- Vrati se, budalo!

171
00:16:02,754 --> 00:16:05,805
Da, gospodine!

172
00:16:14,387 --> 00:16:18,503
Tvoj red!
Rupeþi ranks!

173
00:16:23,487 --> 00:16:27,705
- Naredniče, ko je ova žena?
- Poručnik doktor Marini. Imam pismo za tebe

174
00:16:34,973 --> 00:16:39,143
- Nešto nije u redu?
- Ne, gospodine al. Ove godine su u modi.

175
00:16:39,190 --> 00:16:42,153
Vaš doktor je odmah upoznao kapetana!

176
00:16:44,399 --> 00:16:47,114
Doveo sam kapetana.

177
00:16:47,188 --> 00:16:49,702
- Šta si ti?
- Imam hemoroide, kapetane.

178
00:16:49,742 --> 00:16:52,799
- Da vidimo. Otvori usta!
- Šta su tvoja usta? Ispod su.

179
00:16:52,847 --> 00:16:55,992
Usta nãtãrãule. Od gomile
Zbog žvakanja. Otvori usta!

180
00:17:01,630 --> 00:17:04,903
Znao sam! -Moraću da izvadim tri zuba.
Sedi dole!

181
00:17:06,519 --> 00:17:10,220
Sedi! Smiri se!

182
00:17:10,271 --> 00:17:15,825
- Gospodine kapetane, ne nedostaju mi ​​zubi.
- Slažem se ako promašiš. Vjeruj mi!

183
00:17:17,340 --> 00:17:22,005
Ne bojte se, profesionalni je kapetan.
Pa, izvadio sam 40 zuba.

184
00:17:22,464 --> 00:17:26,465
- Špric za anesteziju?
- Bez anestezije. CLE i telefon broj tri.

185
00:17:26,532 --> 00:17:29,918
Bez anestezije, CLE i telefon broj tri.

186
00:17:30,140 --> 00:17:33,547
CLE zna gde?

187
00:17:33,889 --> 00:17:37,109
Kako lijepo lice i dno.

188
00:17:43,457 --> 00:17:47,212
- Cle i televizija!
- Mi smo vađenje, a ne rođenje.

189
00:17:47,253 --> 00:17:50,349
- Broj 3.
- Razumeo broj 3.

190
00:17:53,736 --> 00:17:57,067
Evo ga!

191
00:17:57,168 --> 00:18:00,404
Otvarač.

192
00:18:06,725 --> 00:18:09,182
On i a. .. !
Ne mrdaj.

193
00:18:09,182 --> 00:18:12,403
Moraš imati otvorena usta.

194
00:18:25,824 --> 00:18:29,719
- Pomozi mi!
- Da, da.

195
00:18:39,971 --> 00:18:42,978
- Kapetane!
- Poručnik doktor Marini.

196
00:18:43,061 --> 00:18:46,626
- Dobili ste pismo iz ministarstva?
- Ne brini.

197
00:18:46,721 --> 00:18:51,778
- Odmah ću vam pokazati našu kliniku.
- Hvala!

198
00:18:51,893 --> 00:18:55,953
- Da ostavim?
- Nemojte ga povrediti, pod anestezijom je.

199
00:18:58,285 --> 00:19:02,063
Pridružite se! Ovo je lepota
za buduće pacijente.

200
00:19:02,085 --> 00:19:05,377
Kao što vidite, ništa ne nedostaje.
To je savršena bolnica.

201
00:19:05,427 --> 00:19:08,581
Molim te idi u moj prtljag
u mom stanu, naredniče.

202
00:19:08,618 --> 00:19:10,629
- Za stanovanje?
- Da!

203
00:19:10,816 --> 00:19:15,045
Dobijate sve što vam treba.
Da pišu i oni iz ministarstva.

204
00:19:15,065 --> 00:19:20,089
- Mogu li ići, kapetane?
- Kapetane, uzmite ih i uradite oblačenje i uzorak.

205
00:19:20,107 --> 00:19:23,183
- Da, gospodine!
- Uradila sam operaciju.

206
00:19:23,275 --> 00:19:25,618
- Ovde možeš da radiš?
- Svakako, gospođice.

207
00:19:25,636 --> 00:19:27,970
Imamo sve što vam treba.

208
00:19:27,989 --> 00:19:31,026
Eto da sam napravio ispravku.

209
00:19:31,132 --> 00:19:34,905
Imati malformaciju kanala
mokraćovoda i piškiti po cipelama.

210
00:19:36,284 --> 00:19:40,070
Kako odvratno!
FA jelo!

211
00:19:41,107 --> 00:19:45,100
- U redu?
- Nije tako loše.

212
00:19:45,137 --> 00:19:49,232
Sada navlažite lice kada piškite.

213
00:19:49,320 --> 00:19:51,869
Prokletstvo .... !

214
00:19:53,634 --> 00:19:58,632
- Da li stvarno mislite da je to poručniče?
- To su ružna vrata.

215
00:19:59,055 --> 00:20:02,876
Jeste li vidjeli šta je uradio protiv pukovnika?

216
00:20:02,936 --> 00:20:06,173
sta? za mene,
Je li to drkadžija.

217
00:20:06,176 --> 00:20:09,010
Koji kurac? To je više
opsednut od nas.

218
00:20:09,102 --> 00:20:12,837
- Pokušajte sve zamaskirati.
- Da, maskirani drkadžija.

219
00:20:14,265 --> 00:20:19,509
Ja, drkadžija? Pukovnik Fiaschetta?
Dno pakla kako kažu...

220
00:20:19,753 --> 00:20:22,997
A da vidim...

221
00:20:23,067 --> 00:20:26,473
Brže, momci. Astupaþi rupa,
ormarić i dobro smjestiti.

222
00:20:26,495 --> 00:20:30,086
Sada pitajte svoje ogledalo.
Pomerite se sigurno koliko! On i!

223
00:20:30,199 --> 00:20:33,607
Ali ovo ogledalo je providno.

224
00:20:35,877 --> 00:20:40,378
Večeras imate nastup
posebno s obzirom na dole potpisane.

225
00:20:41,076 --> 00:20:45,100
Ima nešto posebno, ali žena
kao i ti, treba ogledalo.

226
00:20:45,178 --> 00:20:49,961
- Hvala! Možete li ići, naredniče.
- Gospodine pot...

227
00:21:01,224 --> 00:21:05,267
- Tiho, skini se.
- Sada počni šou.

228
00:21:13,182 --> 00:21:16,378
- Upozorenje pri ruci!
- Ti înghesuiþi!

229
00:21:16,411 --> 00:21:19,904
- Šta se dešava ovde?
- Gospođa poručnik se skine.

230
00:21:22,055 --> 00:21:25,393
vidi...

231
00:21:27,861 --> 00:21:30,885
Ne pravite buku!

232
00:21:37,477 --> 00:21:40,486
Šta moje oči vide...

233
00:21:42,059 --> 00:21:44,629
tiho...

234
00:21:47,195 --> 00:21:50,457
Šta þâþe ...

235
00:21:57,729 --> 00:22:02,251
- Sranje! Pukovniče!
- Da brzo odem.

236
00:22:02,251 --> 00:22:08,565
Mogu li znati šta radiš? Nije dozvoljeno
izlaz noću. Prijavljujemo za nedisciplinu...

237
00:22:10,738 --> 00:22:14,377
To je moje ogledalo sa dva lica.

238
00:22:14,467 --> 00:22:18,224
Kakav poručniče... Kakva lepota!
Kako je lijepo ... !

239
00:22:19,035 --> 00:22:22,406
Kakva seksi guza...!
Dođavola sa tom svetlošću...!

240
00:22:23,165 --> 00:22:26,495
- Sentinel! Alarm!
- Uzbunjen sam!

241
00:22:28,698 --> 00:22:31,922
- Daj mi detonator!
- Evo.

242
00:22:36,328 --> 00:22:39,755
- Jesi li siguran da to radi?
- Kad udariš u pete... Bum...!

243
00:22:39,786 --> 00:22:43,424
- Nadam se da ga neću ubiti.
- Idemo odmah u toalet.

244
00:22:43,458 --> 00:22:46,381
Evo ga!

245
00:22:47,570 --> 00:22:50,613
Radiš li čizme?
Večeras je ograda.

246
00:22:50,623 --> 00:22:53,095
- Da, gospodine, naredniče!
- Da!

247
00:22:53,109 --> 00:22:56,697
- Sad dobro sijaj. Sutra si pedepsiþi.
- Da, gospodine, naredniče!

248
00:22:56,754 --> 00:22:59,603
Hvala, gospodine naredniče!

249
00:23:00,953 --> 00:23:04,094
Idemo!

250
00:23:04,895 --> 00:23:08,133
Prvo...

251
00:23:08,200 --> 00:23:12,048
Je li ovo drugi.

252
00:23:14,555 --> 00:23:18,513
To mu je posao ovde...

253
00:23:24,413 --> 00:23:28,496
- Povuci pravo, ako ne ti, i shvati.
- Da, da!

254
00:23:28,552 --> 00:23:32,089
- Gdje smo povezani?
- Visok napon.

255
00:23:54,640 --> 00:23:58,727
- Tip ne može! To je moje!
- Ne, ne!

256
00:24:13,340 --> 00:24:17,471
- E 11, tu je mjesečar!
- Ne þipa. Budni ste. Opasno je.

257
00:24:25,450 --> 00:24:28,464
Tišina!

258
00:24:29,369 --> 00:24:33,412
pukovniče...!
Prokletstvo, šta se dešava?

259
00:24:35,179 --> 00:24:39,198
- Pukovniče...
- Trbuh, moj stomak...

260
00:24:39,254 --> 00:24:41,669
- Hoćete, pukovniče?
- Da, treba mi... !

261
00:24:41,704 --> 00:24:44,736
Ovde, idi u toalet.

262
00:24:44,815 --> 00:24:48,744
Hvala, naredniče! Ne zaboravi
Tvoj gest ikada.

263
00:24:50,099 --> 00:24:53,917
Na kraju.

264
00:24:59,615 --> 00:25:03,342
Ubio si pukovnika!

265
00:25:08,904 --> 00:25:11,938
mrtva duša...

266
00:25:12,101 --> 00:25:15,736
- Pukovniče...
- Jebi se!

267
00:25:15,750 --> 00:25:19,654
Svijet je mrtav.
Zvoni za mrtve...

268
00:25:20,078 --> 00:25:23,200
- Nije mrtav.
- Ispušteno je na zemlju.

269
00:25:23,249 --> 00:25:26,332
Je li hodao?

270
00:25:26,414 --> 00:25:29,377
Ne, struja je ispuštena na tlu.
Izgleda da mu je dupe negativ.

271
00:25:29,424 --> 00:25:31,350
- Da li razumete?
- Ne!

272
00:25:31,386 --> 00:25:34,676
- Kunem se, sve je tvoje objasniti!
- Umukni!

273
00:25:35,735 --> 00:25:39,511
- Hajde momci, fan bagaboanta.
- Gde je?

274
00:25:39,573 --> 00:25:42,472
dodjite kod nas...

275
00:26:16,783 --> 00:26:20,493
- Ne þipa ... !
- Koja je velika ideja?

276
00:26:20,569 --> 00:26:24,220
To je zbog toga doktore
Ušao sam u vojsku. sta radis ovde?

277
00:26:24,279 --> 00:26:28,634
- Vozio sam celu noć samo da bih stigao ovde.
- Znam, ali jedna stvar mi pravi probleme.

278
00:26:28,717 --> 00:26:33,888
- Hajde da ne razmišljamo o tome.
- Da, i e. ..

279
00:26:35,066 --> 00:26:39,364
- Imamo ono što mislite. Ne ti?
- Da!

280
00:26:47,922 --> 00:26:51,692
Sve je u redu. Ja ću ukloniti
tvoje lijevo oko i pusti zakon.

281
00:26:51,790 --> 00:26:55,397
- Šta da radim samo sa jednim okom?
- Ne pričaj gluposti.

282
00:26:55,455 --> 00:27:00,042
Zar ne vidiš da žmiriš? Pogledaj sve
zbunjujuće. Loš si sa dva oka.

283
00:27:00,059 --> 00:27:04,378
Reći ću za tvoje dobro. Da li pogledaš
lijevo, ja ću jednom dati desno...

284
00:27:05,216 --> 00:27:08,462
način na koji ne vidite ništa
i biće vučji pas.

285
00:27:08,516 --> 00:27:12,061
- Volim biti vučji pas...!
- Jeste li zadovoljni?

286
00:27:12,269 --> 00:27:15,443
- Da se malo pripremim.
- Šta je ovo?

287
00:27:15,525 --> 00:27:17,701
- Injekcija.
- Gde?

288
00:27:17,750 --> 00:27:19,896
Evo, dođi i to vrijeme.

289
00:27:19,902 --> 00:27:24,461
- Jedan za povredu?
- Mogu to da uradim sa očima.

290
00:27:24,949 --> 00:27:28,587
Stani!
Uzmimo sterilni zavoj...

291
00:27:31,421 --> 00:27:34,687
Jesu i imaju lične
koji se mora završiti.

292
00:27:34,765 --> 00:27:38,337
Sedi bez brige. Sada je kapetan zauzet.
Čim završite, dajte ih.

293
00:27:43,666 --> 00:27:48,344
Kapetan je rekao da mi je oko.
Italija uživo...!

294
00:27:49,161 --> 00:27:53,789
- Kako si to mogao podneti u vojsci?
- Bilo je dobro kad je došao.

295
00:27:53,820 --> 00:27:57,422
Postalo je kao kod kapetana
uklonjeni su joj krajnici.

296
00:27:57,434 --> 00:28:01,355
Zdravo! Kakva lepa iznenađenja!
Zadovoljstvo je vidjeti.

297
00:28:01,415 --> 00:28:03,498
Mogu li nešto učiniti za tebe?

298
00:28:03,546 --> 00:28:06,268
Video sam devojku kako ulazi u kliniku.
Radiš ovdje?

299
00:28:06,343 --> 00:28:09,954
- Ne! Ona je sestra...
- Sestro?

300
00:28:09,998 --> 00:28:14,057
Da, sestra vojnika
koji su hospitalizovani.

301
00:28:14,085 --> 00:28:18,175
- Ima zaraznu bolest?
- Malo je pod stresom.

302
00:28:18,264 --> 00:28:21,957
- Moram, i je...
- Dobrodošli!

303
00:28:22,204 --> 00:28:25,619
Moram dati izvještaj pukovnika.
Vidimo se kasnije.

304
00:28:26,190 --> 00:28:30,293
Vidimo se kasnije!
Kakvi komadi...!

305
00:28:30,718 --> 00:28:33,788
- Šta?
- Uradićemo testove?

306
00:28:33,879 --> 00:28:35,854
Naravno!

307
00:28:36,248 --> 00:28:41,652
Vaše prisustvo ovdje može postati
destabilizujući za ceo garnizon.

308
00:28:41,970 --> 00:28:45,806
Moj posao je da se pobrinem za tvoj

309
00:28:47,208 --> 00:28:53,091
Mislio sam da je to najbolje
je locuiþi ovdje.

310
00:28:53,567 --> 00:28:56,868
Ovdje?
Ne vidim kako bi to bilo moguće.

311
00:28:56,914 --> 00:29:01,627
- Sada, pukovniie.
- Ostavi bubu da dođe.

312
00:29:01,714 --> 00:29:05,033
- Dođi ovamo!
- Zdravo, gospodine generale!

313
00:29:05,046 --> 00:29:08,254
Zdravo, g. Pagnotta.
To je lt. Eva Marini doktor.

314
00:29:08,263 --> 00:29:10,397
- Znamo tvoj strah, a ti?
- Da!

315
00:29:10,417 --> 00:29:16,577
Imam previše vremena za raspolaganje. Mora učiniti
zid odavde ovamo i odande ovamo.

316
00:29:16,650 --> 00:29:21,276
- Da li razumete?
- Da! Želite da bude izgrađeno ili ožbukano?

317
00:29:21,303 --> 00:29:23,804
možeš li to da uradiš po svojoj želji,
ne brini!

318
00:29:23,825 --> 00:29:28,369
Naredniče, doneću sve što vam treba
i ogledalo da ostane na istom mestu.

319
00:29:28,529 --> 00:29:33,114
gospođo LT. mora se pogledati u ogledalo,
a sada na poslu.

320
00:29:33,363 --> 00:29:36,132
Idemo!
Otvori vrata, drkadžijo!

321
00:29:38,852 --> 00:29:42,443
- Da vidimo!
- Jeste li vi zaista sveštenik?

322
00:29:42,524 --> 00:29:46,686
Da, ali morate znati da biste to učinili.
Moja župa je siromašna, gospođice.

323
00:29:47,069 --> 00:29:52,190
To je stavilo to ovdje, ono tamo, i ovo
odvedi ih kuci jer mrzim.

324
00:29:52,265 --> 00:29:55,361
- Jeste li vi zaista doktor?
- Da!

325
00:29:55,420 --> 00:30:00,138
Zašto ne dođeš da ih vidiš na mojoj djeci
dolaziš kroz grad?

326
00:30:00,159 --> 00:30:03,239
- Zašto? Imate djecu?
- 38.

327
00:30:03,302 --> 00:30:07,817
Brinemo o 38 siromašne djece koja
potreban vam je dobar doktor

328
00:30:09,381 --> 00:30:12,701
- Dužina, 12.
- 12.

329
00:30:12,786 --> 00:30:15,649
Obim, 8.

330
00:30:16,009 --> 00:30:19,388
- Težina? "
- Stavi to na vagu!

331
00:30:19,442 --> 00:30:23,989
Težina 30 bez pomoćnih.
Sledeći!

332
00:30:25,930 --> 00:30:30,315
- Dužina, 22. Da vidimo...
- 22.

333
00:30:30,713 --> 00:30:35,344
Obim, 2.
Težina 20 grama.

334
00:30:37,886 --> 00:30:41,928
- Šta ima, špageti?
- Sledeći!

335
00:30:43,448 --> 00:30:48,482
- Dužina, 15.
- Dužina, 15.

336
00:30:49,150 --> 00:30:52,737
Obim...

337
00:30:52,803 --> 00:30:56,153
- Obim...
- Obim?

338
00:30:56,196 --> 00:31:00,358
Mogu dobiti gumu, kapetane.
Radi spiralno.

339
00:31:00,432 --> 00:31:04,488
Ostavi to sa strane, sa ovim
otvaramo flaše.

340
00:31:04,564 --> 00:31:08,303
Da dođem sledeći.
dužina...

341
00:31:08,875 --> 00:31:12,827
Dužina? sta?

342
00:31:12,896 --> 00:31:16,200
Ova ima dijete od godinu dana.

343
00:31:16,293 --> 00:31:20,624
- Kako? ti?
- Ne, ne! On i!

344
00:31:20,908 --> 00:31:23,107
Ja težim?

345
00:31:23,217 --> 00:31:26,636
Ne! Vodite ga u operacionu salu.
Moramo napraviti mali rez.

346
00:31:26,691 --> 00:31:29,380
Sledeći!

347
00:31:33,221 --> 00:31:36,250
Ciao!

348
00:31:37,192 --> 00:31:41,496
Zdravo!

349
00:31:43,769 --> 00:31:47,051
Mogu li doći?

350
00:31:47,060 --> 00:31:52,315
Are lt. Marini doktor. Otvori odmah!
Jeste li čuli?

351
00:31:52,491 --> 00:31:56,328
Želim provjeriti.
gdje...

352
00:32:03,144 --> 00:32:05,306
- Tu si!?
- Ko, ja?

353
00:32:05,602 --> 00:32:09,152
- Da.
- Morate biti u regrutnom centru.

354
00:32:09,510 --> 00:32:15,178
Veoma su slabi. Poslali su me ovamo
rekao mi je da je vazduh dobar.

355
00:32:15,231 --> 00:32:21,358
- Vidim da ste dobro sređeni.
- Insistirali su više...

356
00:32:21,427 --> 00:32:25,822
Čak i časni...
Izvini, moraš uzeti moju pilulu.

357
00:32:25,903 --> 00:32:29,916
Uvijek osjetite da oni i.
To je ono što ja dobro radim.

358
00:32:30,186 --> 00:32:35,135
- Dobio si viski?
- Da, evo vode i struje.

359
00:32:42,292 --> 00:32:46,334
- Ima te i leči te sa devojkama?
- Devojke?

360
00:32:46,849 --> 00:32:53,192
Razumijem! Ponekad mi je bila sestra
dođi da mi podižeš raspoloženje.

361
00:32:53,842 --> 00:32:57,655
Slušaj! Uredba nije
odnosi se na nervnu iscrpljenost.

362
00:32:57,716 --> 00:33:01,692
Ili se oporaviti za tri dana odmora
ili otići u psihijatrijsku bolnicu. Jasno?

363
00:33:02,254 --> 00:33:06,939
Zar vam ne smeta to
je manje lijepo.

364
00:33:07,014 --> 00:33:10,726
želim da budem fin,
ne tvoja sestra.

365
00:33:15,593 --> 00:33:18,466
Čekaj!

366
00:33:19,069 --> 00:33:22,350
- Molim vas, poručniče!
- Hvala!

367
00:33:22,447 --> 00:33:26,488
- Mogu li te častiti pićem?
- Hvala! Imam nešto da radim!

368
00:33:26,526 --> 00:33:29,976
Vidimo se kasnije.

369
00:33:33,681 --> 00:33:37,202
- Kakav komad...!
- Tjera me da skačem na dugmad...!

370
00:33:37,521 --> 00:33:41,033
ja samo nesreca,
još gore.

371
00:33:41,397 --> 00:33:45,703
- Zaustavlja te!
- Zašto, vojnicima nije dozvoljeno da piju?

372
00:33:45,750 --> 00:33:49,680
- Voda je purgativna.
- Svi oni koji piju svoj stomak.

373
00:33:54,571 --> 00:33:58,172
Engleski izgleda kao sol.
Beth you one?

374
00:33:58,272 --> 00:34:00,655
- Kad nešto popijemo...
- Šta se onda dešava?

375
00:34:00,724 --> 00:34:03,776
Ostanite u toaletu cijeli dan.

376
00:34:04,421 --> 00:34:07,750
Rekao sam ne diši.
Nemojte disati!

377
00:34:12,091 --> 00:34:15,375
Otvori usta!
Danas imam mandarinu.

378
00:34:16,757 --> 00:34:19,791
Tamo! Bravo!

379
00:34:26,598 --> 00:34:30,517
Kakav ti je nos! Zvuči kao željeznički most.
Jednog dana ću ga preseći.

380
00:34:34,187 --> 00:34:37,197
- Velečasni!
- Zdravo, gospođice!

381
00:34:37,284 --> 00:34:40,357
kako si?
Drago mi je da te vidim.

382
00:34:40,401 --> 00:34:44,128
- Ne gnjavi?
- Završi sa momcima i dolazim.

383
00:34:45,300 --> 00:34:49,240
Izvinite me malo. Mora završiti
sa njim. Ovo ...

384
00:34:49,268 --> 00:34:52,188
- Gde stavljaš mandarinu?
- Pojeo sam ga bez želje.

385
00:34:52,211 --> 00:34:57,048
Želite li bez potrebe da date šamar. Jabuka i mandarina
jeo si, sutra donosi kokos.

386
00:34:57,735 --> 00:35:01,926
Dodjite sutra
sa djecom. Plecaþi Now!

387
00:35:02,076 --> 00:35:05,257
Ne uklanjajte sapun
lice, je skupo.

388
00:35:05,306 --> 00:35:08,066
- Sviđaju mi ​​se neka deca.
- Ti i tvoj frizer?

389
00:35:08,113 --> 00:35:11,183
Moramo da se snađemo sami.
Molim vas, gospođice!

390
00:35:11,230 --> 00:35:12,794
- Da ti pomognem?
- Ne, hvala!

391
00:35:12,794 --> 00:35:15,752
- Onda mi pomozi.
- Da, naravno!

392
00:35:17,740 --> 00:35:20,470
Haideþi children!
Arãtaþi joj salutira kao gospođica!

393
00:35:20,504 --> 00:35:23,507
- Zdravo!
- Zdravo!

394
00:35:27,318 --> 00:35:31,372
Pune su rane.
Djeca koja jedu znala?

395
00:35:31,447 --> 00:35:38,989
Sve što mogu da žvaćem. Stare cipele, kutak
krompir, stočna repa, þânþari i grizu te.

396
00:35:41,110 --> 00:35:43,838
- I stižeš kući?
- Nasilje u Bathu.

397
00:35:43,838 --> 00:35:48,541
Potiču iz siromašnih porodica. Nisam to vidio
grad je mlad? Samo sam star.

398
00:35:48,548 --> 00:35:52,518
- On i jeste. Zašto?
- Mladih je manje i karijesa, 15, 30.

399
00:35:52,920 --> 00:35:56,239
Zločini, prekršaji. Morao sam
uspeti da donese kući parče hleba.

400
00:35:56,265 --> 00:36:00,488
Jadna djeca! Posmatrali
ako imate problema sa varenjem?

401
00:36:00,566 --> 00:36:05,222
Ne brinite, gospođice. Ova djeca mogu
probaviti sve. Znate procesiju Svete Petke?

402
00:36:05,297 --> 00:36:08,379
Znate li bič kojim su Isusa maltretirali?
Pojeli su sve.

403
00:36:08,428 --> 00:36:12,952
Bič, Pilate sandale, svijeće. Sve!
Ne možete ostaviti svijeću, jer se pojede.

404
00:36:13,004 --> 00:36:15,421
Svijeće su slatke
i jedu ih.

405
00:36:15,456 --> 00:36:18,663
- Mogu li ih malo pogledati?
- Molim te!

406
00:36:18,807 --> 00:36:21,990
Ne to! Bite!
Juče sam i ja ugrizao ruku.

407
00:36:22,043 --> 00:36:25,070
Da pozovem Ninuzza!
Ninuzzo! Dođi!

408
00:36:25,149 --> 00:36:27,973
Ninuco je najcivilizovaniji.

409
00:36:27,996 --> 00:36:31,566
- Ninuco Reci mi, kakav je osećaj?
- Kao i drugi. Sranje!

410
00:36:38,762 --> 00:36:43,900
- To je?
- Da! Idemo! Niko nas ne vidi.

411
00:36:44,033 --> 00:36:48,746
- Idemo!
- Ne pravi buku.

412
00:36:54,404 --> 00:36:57,572
Jebi ga!
zvuči dobro...

413
00:37:00,769 --> 00:37:04,906
- Ima fleke?
- Ima urođenu manu.

414
00:37:04,936 --> 00:37:08,107
Zato ga zovu "Leopard".

415
00:37:08,684 --> 00:37:11,754
Šta si dođavola uradio?
Ispuhao si nos?

416
00:37:14,202 --> 00:37:16,647
Pretpostavljam da je tvrd kao mermer.

417
00:37:16,750 --> 00:37:19,938
- Idem.
- Gde ideš?

418
00:37:20,120 --> 00:37:23,588
Dođi ovamo.
Gde ideš? Ne!

419
00:37:32,948 --> 00:37:36,813
Trči!
Čak nije ni vakcinisan.

420
00:37:49,822 --> 00:37:53,310
- Bežimo!
- Zgrabi i uzmi!

421
00:37:59,613 --> 00:38:03,635
- To je ludo.
- Da! U hospiciju je ostao tri godine.

422
00:38:03,745 --> 00:38:07,423
- I ti si joj doveo.
- Jesam li ti rekao da skočiš na to?

423
00:38:07,688 --> 00:38:12,213
- Trebalo bi da napravimo plan.
- Ne znam da li možete naći plan za to.

424
00:38:22,105 --> 00:38:25,548
Carenþe imaju proteine, vitamine.
Ova djeca su anemična.

425
00:38:25,648 --> 00:38:28,740
Je li tako loše?

426
00:38:28,823 --> 00:38:31,450
Ne! Dovedite ih sutra da voze.
Želim da uradim krvne pretrage.

427
00:38:31,500 --> 00:38:34,177
Nadam se da nije
uznapredovale anemije.

428
00:38:34,233 --> 00:38:37,490
Koja uznapredovala anemija?
Djeca jedu i gutaju.

429
00:38:37,566 --> 00:38:41,038
Dobrodošli! Sutra očekujete jedinicu.

430
00:38:41,896 --> 00:38:44,906
Jarebice!

431
00:38:45,928 --> 00:38:50,957
Slušaj me! Pogledaj me!
Ako ustanovite da ste jeli jarebicu

432
00:38:51,419 --> 00:38:54,957
a ne znam, ti si stavio crni post
sedmica. Razumijete?

433
00:38:55,325 --> 00:38:58,409
Mary, makni se od tjestenine!

434
00:38:59,072 --> 00:39:02,306
Jebi se, Mary!

435
00:39:02,629 --> 00:39:04,924
- Hej, vas dvoje!
- Ordonaþi, pukovniie.

436
00:39:04,983 --> 00:39:07,772
- Gdje je kiosk za novine i kulture?
- Nema kioska za novine i c.

437
00:39:07,794 --> 00:39:10,827
- Možda ćeš naći nešto da mašeš crvenim. "
- Ko maše crvenim?

438
00:39:10,942 --> 00:39:15,168
Je dama koja prodaje novine. Vidi
taj prozor? Must ciocãniþi.

439
00:39:15,219 --> 00:39:18,558
- U redu, razumem!
- Zdravo, pukovniče!

440
00:39:19,790 --> 00:39:24,006
Mora da se radi o lepoti.

441
00:39:29,009 --> 00:39:32,734
Leptir i gospođa!

442
00:39:33,175 --> 00:39:37,231
- Dama leptir i!
- Šta?

443
00:39:37,286 --> 00:39:40,351
- Leptir i... ! Mašete i gđa?
- Da!

444
00:39:40,745 --> 00:39:44,616
- Hteo bih neke novine, molim!
- Ovo jesu.

445
00:39:44,627 --> 00:39:47,732
Koliko organizacije!
Da smo na karnevalu.

446
00:39:49,362 --> 00:39:52,807
Da li ovo imate, to me ne zanima...

447
00:39:53,232 --> 00:39:56,997
- Briga me da ništa ne nađem.
- Tražim nešto samo za muškarce?

448
00:39:57,457 --> 00:40:00,948
Da, da!
Nešto samo za muškarce.

449
00:40:01,040 --> 00:40:04,263
- Za to jesam.
- Ti? Lady!

450
00:40:04,920 --> 00:40:08,526
Idi posle ugla.
Otvorio vrata i ušao.

451
00:40:08,567 --> 00:40:13,571
On i mi imamo samo nas dvoje.
I dalje ćemo biti zajedno i znati...

452
00:40:13,634 --> 00:40:16,641
- 2. novembra?
- Da!

453
00:40:16,741 --> 00:40:19,838
Jebi se .... !

454
00:40:19,877 --> 00:40:22,295
- Ovaj put ćete uživati ​​u velikom i zrelom voću.
- Jeste li sigurni da je to tamo?

455
00:40:22,356 --> 00:40:25,421
- Tamo je. Ko može uzeti?
- Idemo brzo.

456
00:40:26,557 --> 00:40:29,979
Još bolje...?
To tamo?

457
00:40:30,069 --> 00:40:33,177
- Čekići e. Ta riba i poziv!
- Da!

458
00:40:33,191 --> 00:40:36,659
- I mahnuo!
- Šta hoćeš? Novine ili...?

459
00:40:36,719 --> 00:40:40,025
- Ili šta?
- Hoćemo "ili"!

460
00:40:40,027 --> 00:40:44,257
To su vrata za uglom.
Imaš samo pritisak.

461
00:40:44,350 --> 00:40:48,012
Da vidim da neko ne vidi tebe. Evo svijeta
ogovaraj i ti brzo o dobroj devojci.

462
00:40:48,476 --> 00:40:51,093
- Sviđa mi se!
- Ti idi prvi.

463
00:40:51,169 --> 00:40:54,198
- Stani! Idemo zajedno.
- Ne guraj me.

464
00:40:55,940 --> 00:40:58,925
- Ne guraj me! Uspori!
- Mrdaj!

465
00:40:59,020 --> 00:41:03,438
Prvo, tražite novac u sljedećem polju
Moja jadna fotografija Peppino.

466
00:41:04,400 --> 00:41:06,775
- Ko je bio Pepino?
- Moj muž.

467
00:41:06,795 --> 00:41:08,879
- Je li mrtav?
- Da!

468
00:41:08,953 --> 00:41:10,505
- Kako je umro Peppino?
- Zdrobio sam me dok sam spavao.

469
00:41:10,527 --> 00:41:14,293
Jadni Pepino...!

470
00:41:14,383 --> 00:41:17,515
Okrenite svoju fotografiju Peppino.
Uvek je bilo ljubomorno.

471
00:41:17,681 --> 00:41:20,743
Izvini, Peppe!

472
00:41:21,072 --> 00:41:24,102
- Idemo! Šta sad?
- Smesti me udobno!

473
00:41:24,152 --> 00:41:27,201
Za tako ezãm povoljno!

474
00:41:32,476 --> 00:41:35,634
Bože!

475
00:41:36,084 --> 00:41:40,103
- Da vuče ruke.
- Polako! Nedostaje mi bubreg.

476
00:41:41,238 --> 00:41:43,772
- Odgurnuću jednu.
- Da, tako! Bravo!

477
00:41:43,816 --> 00:41:46,896
Polako, moje srce slabo.

478
00:41:48,380 --> 00:41:50,919
- Mama! To je oslabilo i dno.
- Izvinite!

479
00:41:51,003 --> 00:41:53,125
Ne mogu imati jedan i c.

480
00:41:53,125 --> 00:41:56,606
- Upomoć!
- Jesu li teški?

481
00:41:56,626 --> 00:41:59,688
- Hej, momci! Dođi brzo!
- Momci, momci!

482
00:41:59,772 --> 00:42:02,578
Dođi! To je ovde zagušljivo.

483
00:42:02,620 --> 00:42:06,220
- Ona gore!
- Da, vuci!

484
00:42:07,060 --> 00:42:10,103
Rekao sam da je dizanje!

485
00:42:10,471 --> 00:42:13,113
- Izvinite, micuþule!
- Ustani, sam jesam.

486
00:42:13,225 --> 00:42:16,271
Izvinite, micuþule!
Jesu li teški?

487
00:42:21,925 --> 00:42:25,136
Daj nam vina!

488
00:42:31,615 --> 00:42:34,793
- Šta ima prvo jelo?
- Testenina i pasulj.

489
00:42:34,891 --> 00:42:37,511
Doneli smo hleb.
Doneću i pasulj.

490
00:42:37,707 --> 00:42:40,659
Dvije porcije tjestenine
i pasulj.

491
00:42:40,849 --> 00:42:45,050
Koliko puta da kažem da ne želim tvoje
Vidim na stolovima Gesuina vojnike?

492
00:42:45,141 --> 00:42:48,622
To je puno posla, pomoglo mi je i
vojnici su momci koji rade.

493
00:42:49,071 --> 00:42:52,734
To je žena koja može pasti u požudu
želje, od njih moraju ostati ovdje.

494
00:42:52,977 --> 00:42:56,393
- Nebunaticilor!
- Popij piće.

495
00:42:56,451 --> 00:42:58,886
Koji put tvoj prijatelj
došao pod kamion?

496
00:42:58,962 --> 00:43:02,340
- Bilo je bolje. Ušao je i mahnuo!
- To je sve što mogu učiniti za kupce.

497
00:43:02,557 --> 00:43:05,572
SZO? Gesuina?
Djevojka?

498
00:43:05,938 --> 00:43:09,334
- Da, on i gvozdeni krevet.
- Zašto je dno gvožđa?

499
00:43:09,410 --> 00:43:12,885
- Njen otac je prisiljen da nosi gvozdene chiloþi.
- Chiloþi iron?

500
00:43:13,013 --> 00:43:17,868
Malo je ludo, i Calogero
i zatvoren u sef što je bilo važno.

501
00:43:17,868 --> 00:43:21,109
- Gesuina!
- Šta je to? "

502
00:43:21,196 --> 00:43:23,527
- Šta hoćeš?
- Dođi ovamo!

503
00:43:23,564 --> 00:43:27,122
Pokušajte!
Vidiš šta ima?

504
00:43:27,887 --> 00:43:31,163
Neka sam proklet!
To je jedno dno rezervoara.

505
00:43:31,243 --> 00:43:36,066
ne stavljaj ruku,
ako vidiš tatu, snimio si to.

506
00:43:36,554 --> 00:43:40,019
Zašto bismo te upucali? Nismo
zainteresovana za tebe, Gesuina. Daj nam vina!

507
00:43:40,062 --> 00:43:43,232
Vidi ko priča!

508
00:43:44,017 --> 00:43:46,076
- Gesuina!
- Da, tata!

509
00:43:46,345 --> 00:43:50,282
Ako više pričaš
sa vojnicima, polomiću kosti.

510
00:43:51,178 --> 00:43:53,415
Da, tata!

511
00:43:53,469 --> 00:43:59,820
- Vidite ovo? sta je ovo?
- Ključ za chiloþi.

512
00:43:59,889 --> 00:44:04,205
Jednog dana imam bacanje. Biće
čak ni u toalet.

513
00:44:04,264 --> 00:44:07,434
- Sad donesi vino! Pokret!
- Idem...

514
00:44:10,768 --> 00:44:13,794
moj ljubavnik...

515
00:44:14,254 --> 00:44:17,446
moj ljubavnik...

516
00:44:44,329 --> 00:44:47,703
prelijepo je...

517
00:44:51,152 --> 00:44:56,894
- Prelepo je...
- Gesuina! Ponesi vino!?

518
00:44:57,967 --> 00:45:01,989
Grabe i ti sama, Gesuina!
Tvoj otac će biti uznemiren.

519
00:45:02,463 --> 00:45:05,914
Vino, vino!
Kučko ... !

520
00:45:07,688 --> 00:45:11,669
Prokletstvo! Došla je ovamo
da uradi istragu.

521
00:45:13,139 --> 00:45:19,398
Iznesene hipoteze pokazuju da vojnički život
smanjena seksualna aktivnost muškaraca.

522
00:45:19,765 --> 00:45:24,357
Izaziva napetost koja može dovesti
na devijacije i perverzije.

523
00:45:25,287 --> 00:45:28,803
Razumijem. doktore...

524
00:45:31,229 --> 00:45:34,907
- Šta radiš ovde?
- Očekivao sam doktora.

525
00:45:34,987 --> 00:45:40,052
- Treba mi lek protiv bolova.
- Vaše vreme za odmor nije dovoljno dobro?

526
00:45:40,055 --> 00:45:44,170
Pitanja savjesti koja
ne puštam da spavaš noću?

527
00:45:44,414 --> 00:45:48,922
Imam mnogo problema, ali ne
možeš razumjeti.

528
00:45:48,923 --> 00:45:52,130
Zašto? Odmah sam shvatio
svoje probleme.

529
00:45:52,279 --> 00:45:56,203
jesi li žena? Ne možete razumjeti
problemi čoveka koji

530
00:45:56,745 --> 00:46:00,964
neočekivano
je bačen u kasarnu.

531
00:46:01,362 --> 00:46:05,013
- Treba nam psihijatar.
- Imate li seksualnih problema?

532
00:46:05,069 --> 00:46:08,789
- Ne, ne! Seksualno, ja....
- Vidiš, ti to kažeš odmah.

533
00:46:08,812 --> 00:46:14,502
- Mislim, snovi.
- Sanjaj! Kakve snove imate?

534
00:46:14,770 --> 00:46:20,193
Djevojke iz snova plešu
stomak gol.

535
00:46:20,243 --> 00:46:23,086
Ne vidim ništa čudno u ovome.

536
00:46:25,090 --> 00:46:30,746
Vi ovdje sanjate o vojsci
skinite se i učinite moje predloge nepristojnim.

537
00:46:31,068 --> 00:46:34,786
- Zanimljivo!
- Zanimljivo? Muka me.

538
00:46:34,837 --> 00:46:38,237
Iz tog razloga se budim i povraćam.

539
00:46:38,606 --> 00:46:44,154
Čini mi se prirodnim da sanjam
Svake noći vojnici?

540
00:46:45,184 --> 00:46:49,204
- Zdravo, g. Pagnotta!
- Kako si?

541
00:46:49,215 --> 00:46:52,280
- Dobrodošli! kako si?
- Hej, deco!

542
00:46:52,285 --> 00:46:54,069
Budi miran, ja ću dobrodošlicu.

543
00:46:54,154 --> 00:46:57,175
Ovo je vino za posao,
Don Pagnotta.

544
00:46:57,205 --> 00:47:00,184
- Koliko stepeni ima ovo vino?
- Kao i obično, 12 stepeni.

545
00:47:00,274 --> 00:47:04,074
Malo je slab. Pijem ga sam.
Da Isus bude vino tvrđi.

546
00:47:04,581 --> 00:47:07,766
Na 16 stepeni imate dole.
Daj mi to, Calogero!

547
00:47:09,415 --> 00:47:11,981
Hvala ti, Gospode!

548
00:47:12,923 --> 00:47:16,976
To je dobro za pjevane poslove.
Jeste li pripremili nešto za djecu?

549
00:47:17,669 --> 00:47:20,950
Da!
Kao i obično, suvi hleb.

550
00:47:21,033 --> 00:47:25,569
Djeci treba i nešto svježe.
Vitamini, proteini. Mogu li uzeti ovo?

551
00:47:25,627 --> 00:47:29,480
Divno! Moram nešto da stavim
u, rekao sam sfinþii.

552
00:47:30,006 --> 00:47:33,436
- Hoćeš neke bilješke?
- Staviću lulu i ukusnija je.

553
00:47:34,013 --> 00:47:37,779
Djeca treba da jedu dobro
jer rane na licu.

554
00:47:38,739 --> 00:47:42,723
- Zdravo! Sve je to koštalo 2000 funti.
- Da!

555
00:47:43,100 --> 00:47:46,712
- Zašto samo £2000?
- Zato što ću sutra napraviti divan posao.

556
00:47:46,720 --> 00:47:49,340
Posao? "
Rekao sam to jednom!

557
00:47:51,759 --> 00:47:55,249
Donio sam! Ovo je za tebe
i to za tebe.

558
00:47:55,276 --> 00:47:58,622
Sada pričaj!

559
00:47:58,669 --> 00:48:01,416
- Imaš li novca da potrošiš?
- Ne brini!

560
00:48:01,465 --> 00:48:03,481
Vas dvoje i zemlje?

561
00:48:03,487 --> 00:48:07,831
- Ako ga vidite na Teresini... !
- Teresina? Kako?

562
00:48:07,851 --> 00:48:10,476
- Lepotica!
- Majska ruža.

563
00:48:10,488 --> 00:48:13,322
- To ga je izludilo!
- Djevica ....

564
00:48:13,390 --> 00:48:16,333
- Ali prvo morate razgovarati sa i na televiziji.
- Gde da nađem?

565
00:48:16,415 --> 00:48:18,312
- U pabu.
- Kako se zove?

566
00:48:18,354 --> 00:48:21,095
- Crispino!
- Idi u pab i pitaj Crispina.

567
00:48:21,118 --> 00:48:24,707
Trebao bi ga pitati gdje
kuja Teresina.

568
00:48:24,784 --> 00:48:27,531
- Ima malo preteranog?
- Ne!

569
00:48:27,596 --> 00:48:31,244
to je parola,
ako ne, to se ljuti.

570
00:48:31,292 --> 00:48:35,977
Idem u pab i gledam Crispina
Ja kažem: "Gdje je kučka Teresina?"

571
00:48:37,222 --> 00:48:40,962
Verujem ti.
Zbogom!

572
00:48:41,042 --> 00:48:44,350
Pukovniče!
"Gdje je kučka Teresina?"

573
00:48:44,537 --> 00:48:48,032
Prestani plakati!
Mora znati cijelo selo...?

574
00:48:49,396 --> 00:48:52,438
- Mir s tobom!
- Don Pagnotta!

575
00:48:52,469 --> 00:48:54,336
SZO?

576
00:48:54,431 --> 00:48:57,396
Posao za dušu Teresina.

577
00:48:57,487 --> 00:49:00,901
Crispino! Ne mogu da radim posao
Teresina ceo zivot za dusu.

578
00:49:00,993 --> 00:49:05,576
Bio sam još živ i nisam svetac
da je Milena, i napravi kučku.

579
00:49:05,635 --> 00:49:09,557
Ne kurva. Za mene
umro kao svetac.

580
00:49:09,650 --> 00:49:12,146
jer si mrtav,
a za mene je kurva.

581
00:49:12,151 --> 00:49:15,156
- Stalno misliš na nju?
- Sve vreme. Imam glavu.

582
00:49:15,208 --> 00:49:17,142
- Pogledaj!
- Lepo je!

583
00:49:17,236 --> 00:49:19,434
- Slika za ljubljenje!
- Ne, hvala!

584
00:49:19,465 --> 00:49:21,524
- Poljubi je!
- Semãnaþi!

585
00:49:21,593 --> 00:49:24,724
- Promenio sam tvog sina da se preseli u zoološki vrt?
- Da!

586
00:49:24,820 --> 00:49:27,938
Reći ćete misu za
Teresina soul?

587
00:49:27,966 --> 00:49:30,994
Da! Moram da obavim posao
uličice duše... Zbogom!

588
00:49:32,100 --> 00:49:34,143
- Sada idi! Ciao!
- Idi i uradi posao!

589
00:49:34,204 --> 00:49:35,945
Dobili biste smrt...!

590
00:49:36,094 --> 00:49:39,301
Šta da radim, Teresina?
mislim na tebe ceo dan...

591
00:49:39,357 --> 00:49:42,403
Zašto se ne vratiš, moja Terezina?

592
00:49:45,255 --> 00:49:50,143
- Tražite nekoga, pukovniče?
- Ne, ne! Zašto?

593
00:49:50,283 --> 00:49:53,962
Ne tražite nikoga.
Šta je Crispino?

594
00:49:54,512 --> 00:49:58,084
Kod brkova, tamo.
Ala solidan.

595
00:49:59,211 --> 00:50:02,260
- To bez jakne?
- Da!

596
00:50:02,329 --> 00:50:04,980
Hvala, Don Calogero!

597
00:50:15,237 --> 00:50:19,956
Pukovniče Fiaschetta! Za Boga
ne plači!

598
00:50:20,119 --> 00:50:24,554
Prestani plakati!
Sreća vam kuca na vrata.

599
00:50:25,390 --> 00:50:28,903
Želim da pitam nešto jednostavno,
Crispino.

600
00:50:36,737 --> 00:50:40,487
Šta su ludi!
Bio je zaboraviti slogan.

601
00:50:40,707 --> 00:50:43,970
Gdje je kučka Teresina?

602
00:50:48,942 --> 00:50:51,918
Uzmi to od mene!

603
00:50:51,929 --> 00:50:55,095
Sa ovom kompresijom
osetićete božansku ruku.

604
00:50:55,298 --> 00:50:59,299
Šale od deset godina.
Morate razumjeti Crispino.

605
00:50:59,389 --> 00:51:03,263
Zbuni ga jadni Crispino!
Osećam da si slomio glavu.

606
00:51:03,273 --> 00:51:07,778
Sada odihniþi siguran! Ova kompresija
tvoj bol će proći.

607
00:51:07,781 --> 00:51:11,024
- Gde ideš? Cavino, Calbuzzo ... !
- Calogero!

608
00:51:11,030 --> 00:51:14,350
Okrenite ovu lampu. Ne mogu podržati
cak ni lampa nije upaljena...

609
00:51:14,938 --> 00:51:21,331
Ne, ti reci? to nije lampa,
je izlazna cijev.

610
00:51:21,396 --> 00:51:24,629
Davno to je bilo prvo
kao svadbeni poklon.

611
00:51:24,715 --> 00:51:28,918
Pogledaj! Radi se ručno.
Kako majstorski! Pogledaj dršku! Sviđa ti se?

612
00:51:29,016 --> 00:51:31,927
- Prelepo je!
- Ti si dar.

613
00:51:32,294 --> 00:51:35,007
- Hvala! Šta koristi?
- Šta koristi?

614
00:51:35,096 --> 00:51:39,045
Stavljeno pod ćebe
oženjen mlad.

615
00:51:39,519 --> 00:51:43,840
Ako iko puca vjetar
jedan je bio ovde.

616
00:51:44,095 --> 00:51:52,030
Svi dolaze. To je ugašeno.
Svi izlaze ovdje, plin i smrad.

617
00:51:52,098 --> 00:51:55,780
Nije bilo nevolje
nova bračna intimnost.

618
00:51:55,981 --> 00:51:59,017
- Razumijete?
- Ništa ne razumem.

619
00:51:59,086 --> 00:52:01,983
Potreban je praktičan primjer.

620
00:52:03,491 --> 00:52:07,276
- Jeste li čuli?
- Šta je to bio pištolj?

621
00:52:07,373 --> 00:52:10,835
Buka, ali ne i miris!
Miris?

622
00:52:11,217 --> 00:52:16,562
- Gotovo bez mirisa.
- Pomiriši.

623
00:52:19,963 --> 00:52:24,794
Upomoć! Umri zato
pomiriši!

624
00:52:24,798 --> 00:52:30,721
Čujem glasove...!
Osećam se loše...!

625
00:52:32,844 --> 00:52:36,591
- Sentinel! Alarm!
- Uzbunjen sam!

626
00:52:43,658 --> 00:52:48,587
Ko je idiot ko umesto toga
staviti toalet papir abrazivni papir?

627
00:52:51,305 --> 00:52:53,886
Zdravo!

628
00:52:54,944 --> 00:52:57,989
- Kapetane!
- Ordonaþi!

629
00:52:58,012 --> 00:53:00,953
- Moram da uradim dalju analizu.
- Ovaj put moraš da meriš?

630
00:53:01,004 --> 00:53:04,023
Uzorci krvi itd....

631
00:53:06,265 --> 00:53:09,742
Moram da idem.
Kapetan mu salutira.

632
00:53:16,114 --> 00:53:20,117
- Izvinite! Capretti Soldier!
- Prva vrata desno.

633
00:53:20,212 --> 00:53:23,742
- Hvala!
- Nema na cemu!

634
00:53:40,784 --> 00:53:44,881
- Izvinite, gospođice!
- Ako dođete u Capretti, je li tamo.

635
00:53:44,937 --> 00:53:48,682
Capretti balans? Došao sam
za pukovnika Fiaschettu.

636
00:53:49,132 --> 00:53:52,457
- Izvinite! Pukovnik je tamo.
- Hvala!

637
00:53:52,530 --> 00:53:55,214
Prije i mart!

638
00:53:57,100 --> 00:54:02,459
Ja sam admiralova nećaka, ćerka generala.
Zašto ne bi bila majka generala?

639
00:54:02,535 --> 00:54:05,173
- Da, majko!
- Da, moje dupe!

640
00:54:05,238 --> 00:54:08,504
U svojim godinama još si pukovnik.
Sramota!

641
00:54:08,528 --> 00:54:11,546
- Ako ne ja, ti si još uvek bio kaplar.
- A i majka.

642
00:54:11,563 --> 00:54:14,218
Niko ne kaže: "Da, majko!"

643
00:54:14,228 --> 00:54:17,298
Prelepa si kada si nervozna.

644
00:54:17,386 --> 00:54:21,492
Znaš da sam morao da ih sve gnjavim
važnost vojnika?

645
00:54:21,548 --> 00:54:25,374
U svim čelnicima Ministarstva,
obþii ti pomoći u tome.

646
00:54:25,984 --> 00:54:32,298
Kasarna kojoj je nedostajao značaj
će biti živac nekih velikih manevara.

647
00:54:32,906 --> 00:54:36,835
Biće centralni kontakt
sve jedinice italijanske vojske.

648
00:54:37,173 --> 00:54:40,950
- Ako porazite italijansku vojsku...
- Da!

649
00:54:40,995 --> 00:54:44,137
Velik dio zasluga će biti vaš.

650
00:54:44,213 --> 00:54:47,991
Dovoljno da napravim neke i mečerije,
i biće unapređen u generala.

651
00:54:48,053 --> 00:54:51,546
- Vidim da te pali!
- Da, da!

652
00:54:51,553 --> 00:54:54,978
Generale Fiaschetta, moj sin

653
00:54:55,539 --> 00:54:58,553
Već vidite dekoraciju
sanduk, kao general.

654
00:54:58,639 --> 00:55:01,757
- Sviđa mi se dekoracija škrinje ... !?
- Da, da!

655
00:55:01,763 --> 00:55:04,675
- Gde ih stavljate?
- Evo!

656
00:55:04,714 --> 00:55:07,764
Svinje!

657
00:55:07,927 --> 00:55:14,116
Istina je, mama! Ja sam svinja.
Da, mama! Svinja!

658
00:55:16,202 --> 00:55:21,070
Dođi ovamo, rãsfãþatu 'lu' mama!
Zašto samo žene razmišljaju?

659
00:55:21,643 --> 00:55:26,113
Mama, vidiš a
dupe žena se razbolio.

660
00:55:26,199 --> 00:55:28,993
Šut Purčelu i ule!

661
00:55:29,330 --> 00:55:34,381
On i svi vi znate da je vaša majka ovdje
vi vas nadgledate i štitite.

662
00:55:34,446 --> 00:55:37,905
- Od ovoga majka vidi sve što radiš. Razumiješ?
- Da, mama!

663
00:55:37,992 --> 00:55:41,028
Morate vidjeti svoj posao.
Pomozite mi da siđem!

664
00:55:41,092 --> 00:55:43,812
Da, mama!
Dođi mi u ruku!

665
00:55:44,087 --> 00:55:47,005
- Sada moram da idem.
- Zauvek!

666
00:55:47,086 --> 00:55:49,130
- Umukni, seronjo!
- Ne shvataš smrt!

667
00:55:49,180 --> 00:55:52,250
Moje prisustvo je potrebno u Rimu
Osim onih koji komanduju.

668
00:55:52,261 --> 00:55:55,924
- Vidimo se uskoro!
- Kasnije, mama!

669
00:55:58,814 --> 00:56:01,968
Vodim te kasnije!
Dali ste krv, mladi ljudi znali?

670
00:56:01,985 --> 00:56:05,325
- Završio sam! Ovo je posljednje.
- Nadam se da ćeš staviti u epruvete.

671
00:56:05,354 --> 00:56:08,430
Uskoro završiti
Stavila sam u veliku čašu.

672
00:56:08,461 --> 00:56:13,763
Ludo kao i obično. Sada ga morate zadržati
cijevi i napisati ime i prezime.

673
00:56:14,176 --> 00:56:18,036
Da on i tečna Samantha.

674
00:56:18,109 --> 00:56:21,709
- Šta?
- Napišite na uređaju.

675
00:56:21,728 --> 00:56:24,791
šta imaš?

676
00:56:31,677 --> 00:56:35,157
Sada se osećaš bolje, zar ne?
Možeš li ići.

677
00:56:39,079 --> 00:56:42,043
o cemu pricas? "
Koja tečnost za Samantu?

678
00:56:42,736 --> 00:56:45,900
- Semenu tečnost.
- Šta je to?

679
00:56:45,909 --> 00:56:48,941
Sperma.
Sada razumete?

680
00:56:48,941 --> 00:56:52,079
I da ga morate vaditi štrcaljkom?

681
00:56:52,141 --> 00:56:55,122
- Koji špric? „Postoji brži sistem.
- Šta?

682
00:56:55,301 --> 00:57:00,604
Razumemo? pridruži se toaletu,
Dobro napunite koncentraciju i epruvetu.

683
00:57:00,653 --> 00:57:04,171
Ne zaboravite! Ko stoji sa praznom tubom
dobija deset dana pritvora.

684
00:57:04,513 --> 00:57:07,657
Ne zaboravite!
Računam na tebe!

685
00:57:07,690 --> 00:57:11,323
- To mu je lijevak.
- Da, gospodine!

686
00:57:11,401 --> 00:57:14,593
Šta da radim, kapetane?
Ja sam u gipsu.

687
00:57:14,681 --> 00:57:18,379
Naravno! Ovo je zahtijevalo
jednu ruku.

688
00:57:19,158 --> 00:57:23,263
To će mu pomoći. Znaj kako
samoposluživanje. Čestitamo!

689
00:57:24,977 --> 00:57:28,759
Ovo je posljednje.

690
00:57:28,900 --> 00:57:32,389
Ovi ne jedu.
Doktor je dobar, ali i ljut.

691
00:57:38,311 --> 00:57:42,788
- Izvinite! Ovdje je izlaz?
- Ne! Ovdje je jedini unos.

692
00:57:43,466 --> 00:57:46,148
Izvinite!

693
00:57:48,125 --> 00:57:50,907
Izvinite me!
Gdje je izlaz?

694
00:57:51,057 --> 00:57:54,826
- Eto, devojko moja!
- Hvala!

695
00:58:01,436 --> 00:58:05,013
- Izvinite! Odmah se vraćam.
- Ućutite, gospođice!

696
00:58:07,559 --> 00:58:11,392
Ne dirajte ništa, djeco!

697
00:58:13,320 --> 00:58:16,055
Boja je dobra!

698
00:58:16,086 --> 00:58:19,611
Šta je sranje!

699
00:58:20,867 --> 00:58:22,942
- Zdravo, g. Pagnotta!
- Zdravo, Chero!

700
00:58:22,976 --> 00:58:26,453
- Treba ti nešto?
- Djeca treba da urade analizu.

701
00:58:28,023 --> 00:58:30,480
- Krv?
- Ne, to je uspelo.

702
00:58:30,529 --> 00:58:33,218
Ne znam tačno
uradiće još jednu analizu.

703
00:58:38,832 --> 00:58:41,993
Dobrodošli!
Ovo su cijevi.

704
00:58:42,792 --> 00:58:46,042
Dođi i uzmi cijevi
svi sa mnom u kupatilo.

705
00:58:46,141 --> 00:58:51,478
- Razumem! Da piškim?
- Ne! Za gluposti.

706
00:58:55,820 --> 00:59:02,885
- Kapetane! Koliko djece imate u porodici?
- Sedam! Ja i šest sestara.

707
00:59:03,629 --> 00:59:07,911
Pošaljite svoje sestre
uradi to!

708
00:59:07,971 --> 00:59:10,951
- Idemo, deco!
- On i E!

709
00:59:12,012 --> 00:59:16,097
Kakva je brojna porodica!
Koliko sestara imaš?

710
00:59:16,648 --> 00:59:20,908
Dobrodošli! Vidim da si jako lepa
i veoma inteligentan.

711
00:59:20,955 --> 00:59:24,503
Postoje sestre, stara su znanja.

712
00:59:24,675 --> 00:59:31,127
Mislim da si iscrpljen nervozan.
Posle mnogo posla, svaki dan sestra...

713
00:59:31,651 --> 00:59:35,159
Ovdje je hrpa grešaka! reci bolje,
svaki dan druga cifra.

714
00:59:35,174 --> 00:59:39,425
- Šta ovo znači?
- Od kada postoje, neuspjesi...

715
00:59:39,865 --> 00:59:42,952
Pokušaj, ali neuspiješ!

716
00:59:42,962 --> 00:59:46,537
Možda zbog mirisa baraka,
opresivan vojnički život...

717
00:59:47,017 --> 00:59:50,330
Sãracele girls!
Dođi ovamo da mi pomogneš.

718
00:59:50,361 --> 00:59:55,400
Pričaj, ali kad pokušam
ez zagrljaj, povraća mi se.

719
00:59:55,641 --> 00:59:59,730
- Ozbiljno?
- Molim vas, gospođice! Dajte mi tretman!

720
00:59:59,774 --> 01:00:03,782
- Mogao bih da ti dam neke lekove protiv bolova.
- Šta je umirujuće? Trebaju nam podsticaji!

721
01:00:04,046 --> 01:00:09,308
Kada sam bio prvi put, jesam
napor da ne skočim na tebe.

722
01:00:09,596 --> 01:00:13,461
Ali sada izgledam...
ali nema efekta.

723
01:00:13,966 --> 01:00:18,052
- Šta mi znači?
- Ti si moja vrsta žene.

724
01:00:18,412 --> 01:00:24,140
Dve prelepe noge, sanduk...
Dvije usne koje se ne umaraju i ljube ih.

725
01:00:24,421 --> 01:00:29,425
Naravno, govoreći o prošlosti.
Sada pogledajte, ali nisam osjetio emociju.

726
01:00:29,439 --> 01:00:31,380
- Mogu li reći?
- Reci!

727
01:00:31,380 --> 01:00:34,972
Pitam se sada da li
pokušati zagrliti i ez,

728
01:00:35,062 --> 01:00:39,573
da nešto osetim
ili bih došao da povratim?

729
01:00:39,686 --> 01:00:43,383
Bolje je da zemlje nisu!
Proučit ću tvoj slučaj.

730
01:00:43,467 --> 01:00:47,005
Molim vas učinite to bržim.
Snovi su terorisani od strane vojnika dezbrãcaþi.

731
01:00:47,049 --> 01:00:52,086
- Bojim se da mi se ne dopada.
- Nadam se da nije prekasno.

732
01:00:55,890 --> 01:01:00,098
- Sentinel! Alarm!
- Uzbunjen sam!

733
01:01:06,676 --> 01:01:10,059
Incoming!

734
01:01:10,107 --> 01:01:13,616
Ko je stavio WC ose?

735
01:01:15,406 --> 01:01:19,815
Upomoć! Dupe boli!

736
01:01:21,513 --> 01:01:25,446
Mama! Mama!

737
01:01:27,928 --> 01:01:31,963
mama? mama?

738
01:01:32,669 --> 01:01:35,833
Mama!

739
01:01:39,048 --> 01:01:42,087
Mama!

740
01:01:42,911 --> 01:01:46,538
Mama!

741
01:01:48,240 --> 01:01:51,086
Majko...!

742
01:01:52,471 --> 01:01:56,749
Mama, uradiću nešto
ukupna funkcija!

743
01:01:56,784 --> 01:02:00,568
Htela sam da postanem ginekolog
Uvek stavljaš ruku tamo!

744
01:02:00,622 --> 01:02:07,152
Natjerali ste da pratite vojnu karijeru.
Ne gledajte žene kako se ne dočepaju žena.

745
01:02:07,181 --> 01:02:12,334
Ali ja, gledam žene, svoje ruke...
A ponekad...! Razumijete?

746
01:02:12,637 --> 01:02:18,066
Sada mi izgledaš ružno?
Umoran sam, ne želim da budem general.

747
01:02:18,659 --> 01:02:24,496
Ne pokušavam da namećem tvoju volju.
Neću učiniti isto kao što je učinio jadni otac.

748
01:02:25,943 --> 01:02:29,930
Mama! Mama!

749
01:02:29,935 --> 01:02:34,396
tata! tata!

750
01:02:35,358 --> 01:02:39,919
Jao! Bože!

751
01:02:42,386 --> 01:02:46,764
- A i pokazuje!
- Šta radite ovde, poručniče?

752
01:02:46,822 --> 01:02:50,272
- Čuo sam da jadno spavaš.
- Imam jaku migrenu.

753
01:02:50,601 --> 01:02:54,430
- A i to, pokrij me! Stopala, ne!
- Kako?

754
01:02:54,475 --> 01:02:58,240
Stopala treba liječiti
da neke noge. Hvala vam!

755
01:02:58,466 --> 01:03:03,396
- Idem da donesem smirenje.
- Da, hvala!

756
01:03:03,396 --> 01:03:07,808
Ove krize mjesečarenja...

757
01:03:08,616 --> 01:03:13,037
Moram to sakriti.
Morate negde staviti...

758
01:03:13,674 --> 01:03:17,667
Došao sam.
Našli smo ono što vam treba.

759
01:03:18,855 --> 01:03:22,529
Progutaj ovu pilulu!

760
01:03:24,397 --> 01:03:28,736
- Sada ti treba dobar san.
- Hvala!

761
01:03:29,344 --> 01:03:34,006
- Laku noć, poručniče!
- Ostaću s tobom dok ne zaspiš.

762
01:03:34,042 --> 01:03:37,676
- Ne idi?
- Ne! Mnogo manje.

763
01:03:37,698 --> 01:03:42,598
Molim te idi! Evo teškog vazduha.
Uradi ovo za mene!

764
01:03:44,080 --> 01:03:47,246
Kakvo teško vreme!
Kakav bol!

765
01:04:00,560 --> 01:04:05,492
- Evo psa.
- Ne, ne! Ja sam! Slušaj!

766
01:04:09,996 --> 01:04:16,426
Uvek, posle krize somnabulizma
početi lajati i tada se osjećati bolje.

767
01:04:18,454 --> 01:04:21,571
Laku noć, pukovniče!
Vidimo se sutra!

768
01:04:21,633 --> 01:04:25,576
Laku noć, poručniče!
Sad plačem pomalo usamljena...

769
01:04:25,631 --> 01:04:28,818
Prokleti pas...!

770
01:04:31,552 --> 01:04:35,919
Ovo su namirnice koje smo obećali.
Ne zaboravite vitamine za djecu.

771
01:04:36,035 --> 01:04:39,070
Koliko ih je napravilo!
Hvala vam od srca, gospođice!

772
01:04:39,082 --> 01:04:41,650
Može i to
što pokazuje ljudskost.

773
01:04:41,660 --> 01:04:44,419
- Ako se ne osjećate uvrijeđenim, doveli smo i ja. ..
- Šta su A znali? Novac?

774
01:04:44,492 --> 01:04:46,539
- Ne insistiraj!
- Moram da prihvatim!

775
01:04:46,636 --> 01:04:48,831
- Molim te, ne insistiraj!
- Moram da prihvatim!

776
01:04:48,894 --> 01:04:53,204
- Ako insistiram... Hvala!
- Možete kupiti kopije jer ja nisam mogao donijeti.

777
01:04:53,217 --> 01:04:57,261
- Zbogom!
- Ćao, gospođice! Okrenite se uskoro!

778
01:04:59,913 --> 01:05:05,635
Jeste li vidjeli Oče naš! Oprosti mi, nikad
Nisam vjerovao u božansku providnost.

779
01:05:05,964 --> 01:05:09,535
Uvek sam dobijao od ljudi
usne i donje noge.

780
01:05:09,571 --> 01:05:14,106
Ovaj put smo dobili hranu.

781
01:05:14,209 --> 01:05:19,157
Djeca će se dobro snaći.
Sadrži vitamine, proteine.

782
01:05:19,227 --> 01:05:22,305
Sve su ovo stvarno dobre
i za anemiju...

783
01:05:22,488 --> 01:05:26,667
Đubrivo i djeca će umrijeti od...

784
01:05:26,846 --> 01:05:30,471
Ovo su tablete.
Pustite ih da jedu decu!

785
01:05:30,692 --> 01:05:32,890
- Don Pagnotta!
- SZO?

786
01:05:32,903 --> 01:05:37,023
- Ja Pepitto!
- Izvini, Isuse! Taman kada smo razgovarali i mi...

787
01:05:37,084 --> 01:05:40,963
Vidimo se kasnije.
sta? Dođi!

788
01:05:40,967 --> 01:05:44,721
Donio sam tkaninu da mi napravi odijelo.

789
01:05:44,907 --> 01:05:47,987
Stavite se tamo da preduzmete svoje mjere.

790
01:05:53,134 --> 01:05:57,142
Ostavite ruke dole! Budite dobri!
Nemojte disati!

791
01:05:57,438 --> 01:06:01,386
- Želiš da imaš dupla prsa?
- Kako hoćeš! Ne želim da trošim više.

792
01:06:01,388 --> 01:06:04,397
U redu, napraviću jedan sanduk.
Bez dugmadi.

793
01:06:04,455 --> 01:06:07,165
- Jesam jer imam nizak struk.
- Sada sam se ispuhao.

794
01:06:07,191 --> 01:06:09,901
Tišina! Ne opet!
Nosite vuneni džemper?

795
01:06:09,911 --> 01:06:13,345
- Da!
- Napraviću ga širim, kao Francuzi.

796
01:06:13,383 --> 01:06:18,826
Ovdje se malo širimo. Da ti donesem aþa.
Ja samo žicam ovde.

797
01:06:22,495 --> 01:06:25,851
Na kraju ću ti napraviti kostim
samo kratki rukavi su ljeto.

798
01:06:27,042 --> 01:06:30,863
Daj mi ruku!

799
01:06:32,215 --> 01:06:36,009
kako mislite?
U redu?

800
01:06:36,053 --> 01:06:39,199
Želim da budem malo više scurþi pantalone.
Uvek piški na njene cipele.

801
01:06:39,209 --> 01:06:42,940
- Mislite na čoveka i ETA.
- Da, îndoiþi.

802
01:06:45,567 --> 01:06:48,129
Izgledaj tako!

803
01:06:49,098 --> 01:06:51,545
sta pricam...

804
01:06:54,701 --> 01:06:59,059
sta radis Sada pijem pivo?

805
01:06:59,094 --> 01:07:01,883
- Razumete da morate da uradite? "
- Neugodno mi je da budem drkadžija.

806
01:07:02,017 --> 01:07:04,818
Začepi! Idi!

807
01:07:05,838 --> 01:07:09,655
Ćao, Gianluca! Was
odlično popodne.

808
01:07:09,740 --> 01:07:14,191
Kada možemo vidjeti
i sutra, stud. Ciao!

809
01:07:17,661 --> 01:07:21,537
moja damo...

810
01:07:27,907 --> 01:07:31,946
- Ko je mladić samo da izađe?
- Brat vojnik Capretti.

811
01:07:46,485 --> 01:07:51,550
Na moj znak, povuci aþã.
Morate pomeriti svoj štand. Razumijete?

812
01:07:51,621 --> 01:07:53,991
To će iznervirati.

813
01:07:54,366 --> 01:07:57,516
To je kao životinja.

814
01:07:57,577 --> 01:08:01,002
Zemljotres se osjećao daleko.
Zamislite ako osjećate da će se zatvoriti.

815
01:08:01,636 --> 01:08:07,460
Morate povući aþã. Vraćam se
i pravi buku, a ona veruje da je zemljotres.

816
01:08:07,627 --> 01:08:12,190
- Pucaće i do vrha.
- Ne! To poslužavnik i hodate kao životinje.

817
01:08:12,571 --> 01:08:17,338
To poslužavnik i ti, skini se...
Tražite muškarce.

818
01:08:17,437 --> 01:08:22,417
Calogero je sve vidio.
Rekao je da je to seksi video.

819
01:08:22,578 --> 01:08:25,358
Film bolji od filma.

820
01:08:25,365 --> 01:08:30,477
- Na moj znak, pomerite svoju baraku.
- U redu, razumem. Premjestiti c barake.

821
01:08:52,505 --> 01:08:56,641
Zemljotres...!

822
01:09:03,642 --> 01:09:10,324
Želim muškarce! Muškarci...!

823
01:09:11,385 --> 01:09:15,190
- Vidite? S spreman za napad.
- Jesi li siguran?

824
01:09:15,233 --> 01:09:17,939
- Da! Vaše ime!
- Ja?

825
01:09:18,004 --> 01:09:20,238
- Slušaj! Reci! Muškarci...!
- Pricati sa mnom?

826
01:09:20,309 --> 01:09:24,256
- Da!
- Skidaj se sa mene!

827
01:09:26,237 --> 01:09:29,313
- Šta to radiš?
- Zašto ste zainteresovani? "

828
01:09:29,803 --> 01:09:32,947
Calmaþi-vi, gospođo!

829
01:09:33,171 --> 01:09:37,058
Ne! Pantalone, ne!
I chiloþii gãuriþi.

830
01:09:39,958 --> 01:09:44,724
Jebi ga! Jebeš tog Leoparda.

831
01:09:45,330 --> 01:09:48,788
Hajdemo tamo i da ih kaznimo!

832
01:10:05,225 --> 01:10:08,261
Uzmi svog jebenog profesionalca i zajednice!
I ti!

833
01:10:08,319 --> 01:10:11,873
- Idi!
- Jebi se! I ti!

834
01:10:14,503 --> 01:10:19,188
Plecaþi u vašem selu do f. ...
Čekaj mene i mene!

835
01:10:19,223 --> 01:10:21,947
I mogu!

836
01:10:27,584 --> 01:10:30,007
Jesi li vidio kurvine sinove?

837
01:10:30,029 --> 01:10:33,319
Ti si kurvin sin, a ja sam budala
koje vodim za tobom. Bio sam da izgubim glavu.

838
01:10:33,365 --> 01:10:38,028
sta si ti Idi u Calogero, pij
u roku od nekoliko sati proći ću sve.

839
01:10:38,029 --> 01:10:42,741
- Onda idi na...
- Sranje!

840
01:10:45,739 --> 01:10:49,530
tata! tata!

841
01:10:54,526 --> 01:10:58,341
- Vidite? Zvuči živo!
- Ostavio je siročad.

842
01:11:02,396 --> 01:11:05,538
Calogero! Čestitamo!

843
01:11:05,851 --> 01:11:08,654
Pogledaj kojim putem!

844
01:11:08,728 --> 01:11:12,472
Nemaš ništa. Kad uđem u kuhinju,
Pripremite kompres-vegetal i sve svoje pasove.

845
01:11:12,793 --> 01:11:16,583
Morate držati oči na mrtvima!

846
01:11:24,767 --> 01:11:28,236
Majko...!

847
01:11:38,177 --> 01:11:41,356
SZO?

848
01:11:43,864 --> 01:11:47,590
Mama!

849
01:11:48,733 --> 01:11:51,542
- Toreggio!
- Tata!

850
01:11:51,620 --> 01:11:53,448
- Kakvo je to sranje?
- Šta si ti Toreggio?

851
01:11:53,464 --> 01:11:58,109
Svaki put kada ciug bãgaþi korpu,
Neka ide u pakao!

852
01:11:58,142 --> 01:12:01,081
- Ja?
- Da, ti!

853
01:12:01,097 --> 01:12:03,203
- Mogu li da zapalim?
- Molim te!

854
01:12:03,217 --> 01:12:05,487
Hvala vam!

855
01:12:09,532 --> 01:12:12,320
- Sve si uradio?
- Da, sada znam...

856
01:12:23,036 --> 01:12:27,001
Lijepo! I to je nešto za čitanje.
A i to, ja se zabavljam.

857
01:12:27,327 --> 01:12:34,374
Grofica Pituglia se svlači.
Crvena zavjesa iza njih, odlazi

858
01:12:34,571 --> 01:12:40,909
dvije dlakave ruke počinju
zadaviti.

859
01:12:41,715 --> 01:12:45,706
To a folded!
Na presavijeni...

860
01:13:01,736 --> 01:13:04,487
Kakvo je ovo vino, Calogero?
Deal sirće?

861
01:13:04,577 --> 01:13:07,200
- Odakle ti ta boca?
- Odatle.

862
01:13:07,261 --> 01:13:11,537
Seronjo, oprao sam ovo staklo.
Da li pijete sirće.

863
01:13:11,756 --> 01:13:14,953
pijem sirće?

864
01:13:15,011 --> 01:13:17,685
- Da li progutaš sve olovne lopte.
- Stavio sam ga!

865
01:13:17,718 --> 01:13:19,619
- Povraćaj uskoro!
- Ne znam da povraćam.

866
01:13:19,674 --> 01:13:22,692
Ako ne znate povraćanje...

867
01:13:22,741 --> 01:13:26,743
- Povraćanje! Povraćanje!
- Fail!

868
01:13:26,976 --> 01:13:31,723
Čekaj! Ovo je pasta
sa pasuljem. Jedite ih!

869
01:13:31,821 --> 01:13:35,501
Pasulj će voditi loptice Shake
i izaći će iz vjetra.

870
01:13:35,601 --> 01:13:40,588
- Sve ploče? "
- Imamo lonac...

871
01:13:41,457 --> 01:13:44,641
Jedi, Alvaro!

872
01:13:44,692 --> 01:13:47,247
- Mogu!
- Forþeazã it! Jedi!

873
01:13:47,275 --> 01:13:51,722
- Pomaže ti sa hlebom.
- A i A, bravo! Jedi!

874
01:13:52,662 --> 01:13:54,897
A sada se pojavljuje u krevetu
sutra ćeš se osjećati bolje.

875
01:13:54,908 --> 01:13:57,202
- Mogu!
- Slušaj! Ostani u krevetu!

876
01:13:57,241 --> 01:14:01,193
Osećam se naduto.
Želim da idem u toalet.

877
01:14:01,226 --> 01:14:05,004
- Šta to radiš? Ustani!
- Pomozi sebi.

878
01:14:08,022 --> 01:14:11,330
- Šta se dešava?
- Kao da si pištolj.

879
01:14:11,379 --> 01:14:13,944
Plecaći ovdje.
To je opasno.

880
01:14:13,966 --> 01:14:17,213
- Vrati se!
- Čekaj malo!

881
01:14:20,508 --> 01:14:23,289
dovraga...

882
01:14:27,347 --> 01:14:32,845
Sutra ujutro u sedam, hoće
počinje sa "X". Počinjemo sa manevrima.

883
01:14:34,551 --> 01:14:39,535
Zapamtite da je uspjeh ove operacije
zavisi od vaše sposobnosti

884
01:14:39,586 --> 01:14:42,887
uspostaviti veze između
Jedinice italijanske vojske.

885
01:14:42,975 --> 01:14:46,608
- Šta je ova žena ovde?
- Gospodine generale, je li? Eva Marini doktor.

886
01:14:46,704 --> 01:14:49,666
- Poručnik Marini doktor?
- Dobrodošli! Dobrodošli!

887
01:14:52,449 --> 01:14:55,412
Pobjedu sigurno izvlačimo.

888
01:14:55,426 --> 01:14:57,576
- Pukovniie Fiaschetta!
- Ordonaþi!

889
01:14:57,599 --> 01:15:00,766
Drago mi je da to podijelim s vama
ovu pobedu.

890
01:15:00,777 --> 01:15:03,707
Molite Boga da sve
da bude dobro ovde.

891
01:15:03,707 --> 01:15:06,282
Znaš kako ja kažem?

892
01:15:06,289 --> 01:15:09,830
- Ne, ne znam!
- Božja kazna!

893
01:15:09,870 --> 01:15:13,094
- Dobrodošli! Ostanite dobri!
- Hvala, gospodine generale!

894
01:15:13,223 --> 01:15:16,502
Vidimo se sutra, gospodo!

895
01:15:17,511 --> 01:15:20,613
- Idemo!
- Upozorenje!

896
01:15:21,284 --> 01:15:24,822
- Koliko dugo?
- Gotovo.

897
01:15:32,628 --> 01:15:35,686
Sentinel!

898
01:15:36,645 --> 01:15:40,564
Muka mi je od toga!

899
01:15:48,366 --> 01:15:51,582
Idi na more.

900
01:16:18,813 --> 01:16:22,518
sta se desava?
sta radis ovde?

901
01:16:22,680 --> 01:16:26,451
- Tražim te.
- Zar niste znali da radite u ovoj prostoriji? Idi!

902
01:16:27,718 --> 01:16:32,113
Čekajte, gospođice! Došao sam da ti kažem šta si
važno. Desilo mi se nešto neverovatno.

903
01:16:32,440 --> 01:16:37,278
Sanjao sam da si gola
i trbušni ples.

904
01:16:37,278 --> 01:16:41,914
Onda si skočio na mene. I I
zagrli u, ti me zagrli u...

905
01:16:41,930 --> 01:16:44,721
- I ja... slomio sam stomak.
- Idi dođavola!

906
01:16:44,820 --> 01:16:48,084
Promašen! Sačekaj trenutak.

907
01:16:48,174 --> 01:16:52,537
Molim vas pomozite mi! Moram
uvjereni da su i dalje normalni.

908
01:16:52,555 --> 01:16:56,317
- Da probam sa tobom!
- Jača te sa tvojim bratom!

909
01:16:56,389 --> 01:16:59,808
C Ne selim se ovamo.
Prenoćićeš u susjedstvu.

910
01:16:59,901 --> 01:17:01,746
Mogu li primiti makar jedan zagrljaj šest.

911
01:17:07,041 --> 01:17:11,150
Gospodo!
Počeo je u "X".

912
01:17:12,164 --> 01:17:15,225
kao što znate,
uspjeh Operacija

913
01:17:15,939 --> 01:17:20,057
zavisi od onih koji osećaju
lice privrženosti odreda ...

914
01:17:20,058 --> 01:17:22,134
- Da, gospodine!
- Umukni, seronjo!

915
01:17:22,204 --> 01:17:25,266
Primite poruku, gospodine.

916
01:17:26,048 --> 01:17:29,119
Evo, ujače Pasquale! Baka odlazi
sada da skupljam gljive.

917
01:17:29,665 --> 01:17:31,819
Pokrijte bokove pojasa.
Fumigenele spreman za krokodile!

918
01:17:31,819 --> 01:17:34,691
Sve je jasno.
Ne ti?

919
01:17:34,749 --> 01:17:39,431
Kad cujem da se tako prica,
Potopim P...

920
01:17:39,481 --> 01:17:43,410
To je kodirani govor, pukovniče.
Prva pješadijska brigada

921
01:17:43,466 --> 01:17:46,984
počinje u martu iu vašem pravcu istok, jugoistok.
Ovo je moja baka koja je otišla nakon gljiva.

922
01:17:47,084 --> 01:17:50,898
Pokrijte bokove pojasa,
znači laku artiljerijsku vatru.

923
01:17:51,053 --> 01:17:56,722
Dalje se kaže teška artiljerija
biće spreman za neprijateljske tenkove.

924
01:17:56,887 --> 01:18:00,979
Neprijateljski tenkovi...
Gospode, tenkovi...!

925
01:18:02,529 --> 01:18:05,558
Radar!
Da li ste locirali neprijateljske tenkove?

926
01:18:05,563 --> 01:18:09,077
- Pukovniče, radar ne radi.
- Ne radi? Zašto ne radiš?

927
01:18:09,172 --> 01:18:12,115
- Da li je neko razbio.
- Sabotaža!

928
01:18:12,182 --> 01:18:17,878
To je akt sabotaže.
On je bio neko ko je mogao doći ovamo.

929
01:18:19,330 --> 01:18:21,956
Kome dovraga pišeš?

930
01:18:22,053 --> 01:18:25,147
Kući, pukovniče.
Ne znam ništa devet mjeseci.

931
01:18:25,181 --> 01:18:28,582
- Zadavim te svojim rukama!
- Gospodine!

932
01:18:30,128 --> 01:18:33,895
Ne možemo lako koristiti artiljeriju
za pokrivanje vatre.

933
01:18:34,557 --> 01:18:37,581
Sada ne možemo koristiti nijednu
artiljerija laka. Bože!

934
01:18:37,804 --> 01:18:41,327
Pukovniče, lako artiljerija
je preseljeno ovamo, ovamo.

935
01:18:41,393 --> 01:18:44,037
- Ko je naredio da se premesti?
- Ne znam!

936
01:18:44,122 --> 01:18:46,190
Umukni, seronjo!

937
01:18:46,216 --> 01:18:49,172
U ovoj noći primljeno
nalog u tajnoj šifri.

938
01:18:49,258 --> 01:18:52,756
- Neprijatelj? Tajna šifra?
- Da!

939
01:18:52,837 --> 01:18:56,060
Neprijatelj posjeduje šifru
naša tajna. Izdaja!

940
01:18:56,108 --> 01:19:00,142
Ko bi nas mogao izdati
ity sa i tako dalje?

941
01:19:00,181 --> 01:19:04,157
Mislim da znam ko je to bio.
do i to je...

942
01:19:08,757 --> 01:19:11,777
- Gianluca!
- Gianluca!

943
01:19:11,987 --> 01:19:15,590
- Gianluca! Ne ovdje.
- Gde da idem?

944
01:19:15,602 --> 01:19:18,787
Napustio je selo radi zaklona.

945
01:19:18,865 --> 01:19:21,942
- Reci da ne treba da se trudimo.
- Vojnik Capretti?

946
01:19:22,038 --> 01:19:25,857
- Da, Capretti vojnik.
- Prokletstvo!

947
01:19:25,883 --> 01:19:29,607
Dođite, pukovniče! Uspeli smo
slušaj neprijatelja.

948
01:19:29,659 --> 01:19:33,450
- Šta kažeš?
- Evo Nibelungul! Evo Nibelungul!

949
01:19:33,951 --> 01:19:38,191
Lazare, ustani i idi! Opet!
Lazare, ustani i idi!

950
01:19:38,320 --> 01:19:41,570
- Razumem, moronu!
- Opet! Lazare, ustani i idi!

951
01:19:41,630 --> 01:19:44,759
- Ko je dođavola taj Lazar?
- Neprijateljski tenkovi.

952
01:19:44,796 --> 01:19:47,469
Ustani i idi, znači
koji se mora pokoriti.

953
01:19:47,525 --> 01:19:51,207
Neprijateljski tenkovi napreduju, i naš radar
ne radi. Ne možemo ih locirati...

954
01:19:52,873 --> 01:19:55,993
Ono što se zove glumac onaj koji stoji
stolica, generalni film koji...

955
01:19:56,055 --> 01:19:59,099
Božja kazna!

956
01:19:59,130 --> 01:20:02,655
Lady!
Lazare, ne treba da ide... !

957
01:20:04,451 --> 01:20:07,727
Ovdje je.
Stop!

958
01:20:15,352 --> 01:20:18,540
Tu ste!

959
01:20:18,874 --> 01:20:22,026
Na kraju, vi odlučujete!

960
01:20:22,086 --> 01:20:25,416
I prevedeno na! Konačno
Razumijem ko su!

961
01:20:25,465 --> 01:20:28,676
Ako ne stavite metak u cijev,
ništa se ne dešava.

962
01:20:29,630 --> 01:20:32,690
Jesi li lud?

963
01:20:33,908 --> 01:20:37,631
Pusti me unutra i ule!
Priznaje i ti, to je tvoja igra? "

964
01:20:38,992 --> 01:20:42,947
- To ne!
- Sada ću ti pokazati svoju igru.

965
01:20:43,486 --> 01:20:47,085
- Igraćemo zajedno.
- Ne, ne!

966
01:20:50,445 --> 01:20:53,450
Pazite, zagrizite!

967
01:20:54,512 --> 01:20:58,438
Prindeþi it!

968
01:21:05,875 --> 01:21:12,358
Jesi li lud? Neprijatelj će napasti ulice
sa tenkovima i imaš vremena za gluposti!

969
01:21:12,690 --> 01:21:16,675
To je bolje od radara.
Otvori prozor! Vidiš!

970
01:21:18,887 --> 01:21:22,642
Leoparde, čuješ li zujanje u daljini?
Izgleda kao zemljotres, zar ne?

971
01:21:23,659 --> 01:21:27,067
Kako to?

972
01:21:31,275 --> 01:21:35,574
zemljotres ...

973
01:21:39,170 --> 01:21:42,309
Încetaþi!
Mogu li znati šta se ovdje događa?

974
01:21:42,400 --> 01:21:45,422
Čuo je tenkove, mislim
zemljotres. Rekao je to odatle.

975
01:21:45,964 --> 01:21:50,249
Daj mi dvogled!
zemljotres...

976
01:21:50,539 --> 01:21:54,329
Da vidim!

977
01:21:55,720 --> 01:21:59,951
Bože! sta se desava?
Svrab... !

978
01:21:59,998 --> 01:22:04,424
Save Colonel tool... !

979
01:22:04,830 --> 01:22:08,478
Izdajice! Uništili ste aparate
kontrolna soba,

980
01:22:08,569 --> 01:22:11,695
da italijanska vojska izgubi...

981
01:22:11,713 --> 01:22:15,249
Kakav razgovor? Šta ja znam
o italijanskim vojskama? kuda ideš?

982
01:22:15,328 --> 01:22:18,442
Dođi ovamo!

983
01:22:35,766 --> 01:22:38,881
Ne! Pusti me!

984
01:22:41,746 --> 01:22:44,390
Pukovniče, uspjeli smo obnoviti liniju.

985
01:22:44,468 --> 01:22:47,331
Zdravo, evo bake Katerine!
Krokodili napred sa zapada.

986
01:22:47,429 --> 01:22:52,298
Šta radite, kapetane? Kodirani razgovor?
Neprijatelj zna našu tajnu šifru.

987
01:22:54,146 --> 01:22:57,788
Ako su tamo gdje volite i artiljeriju
Naši će pomeriti tenkove.

988
01:22:57,961 --> 01:23:01,865
Pukovniče, znam jednosmjernu komunikaciju
da neprijatelj neće ništa razumjeti.

989
01:23:01,896 --> 01:23:04,378
Da? kako ste?

990
01:23:04,454 --> 01:23:07,417
Štab artiljerije je prijatelj
od mojih smo skoro u istom selu,

991
01:23:07,516 --> 01:23:10,488
Ako počneš da pričaš sa njim
naš dijalekt, niko ništa neće razumeti.

992
01:23:10,563 --> 01:23:13,466
- Dobrodošli! Pokušajte!
- Pusti me!

993
01:23:14,550 --> 01:23:17,190
Zdravo! Daj mi to na Nebunelu!
Bio si? "

994
01:23:17,253 --> 01:23:21,869
Ucini mi uslugu! Naš komandant
Okrenite komade je polomljeno u zupčanici...

995
01:23:22,039 --> 01:23:24,283
Tenk počinje da dolazi
pravac koji dolazi i vraća se nazad...

996
01:23:24,283 --> 01:23:28,667
Tenkovske puške i mitraljeze
i snimaj u novembru ... računam na tebe! Boom!

997
01:23:30,115 --> 01:23:33,928
Pukovniče, brzo
čuješ tutnjavu.

998
01:23:41,589 --> 01:23:45,625
- Rekao si mu da nas upuca. Ubij!
- Za tebe je. E Nebunel!

999
01:23:46,189 --> 01:23:49,209
Are Nebunel!
Sve jasno?

1000
01:23:49,253 --> 01:23:53,416
Šta radiš, Nebunel?
Vi ništa ne razumete! drkadžijo!

1001
01:23:53,428 --> 01:23:55,675
Umjesto povlačenja tenkova
Bombardovali smo jedinicu.

1002
01:23:55,838 --> 01:23:59,062
Gospodar je bijesan da je zvijer.
Treba uraditi...

1003
01:23:59,618 --> 01:24:02,633
A. .. A. .. ! Tra ... Tra ... !

1004
01:24:03,256 --> 01:24:06,153
Sada shvati.

1005
01:24:06,566 --> 01:24:10,323
Pukovniče, nije prvi put Nebunel
ništa razumeo, ne u Martina Franca,

1006
01:24:10,400 --> 01:24:13,204
je iz susednog sela. Bari!

1007
01:24:28,058 --> 01:24:31,714
- General Sir Siegfried ceo liže sladoled.
- Divno!

1008
01:24:31,723 --> 01:24:34,957
- Poručniče, zovite komandanta artiljerije!
- Da, gospodine, generale!

1009
01:24:40,994 --> 01:24:45,044
Jesi li lud? To ugrožava rod. Baratoli,
komandant armije zeleni?

1010
01:24:45,509 --> 01:24:49,552
- Ostavite to, pukovniče. Bolje zovi mog Lazara!
- Da, gospodine, generale!

1011
01:24:51,821 --> 01:24:55,187
Da vidimo šta će biti zeleno!

1012
01:24:57,100 --> 01:25:01,277
Ta voda je malo gorka.
Ali pijem...!

1013
01:25:02,813 --> 01:25:05,847
To je njegov posao!

1014
01:25:09,814 --> 01:25:13,734
Grešiš.
Nemam šta da vam uklonim.

1015
01:25:13,743 --> 01:25:16,929
Jeste li sigurni?

1016
01:25:21,497 --> 01:25:25,119
Samo minut!
Želim da udahnem.

1017
01:25:26,822 --> 01:25:30,776
- Mogu!
- O čemu pričaš?

1018
01:25:41,494 --> 01:25:47,140
Gospodo, naređujem vam da pãrãsiþi
ovu ispostavu. Neprijatelj nas je opkolio.

1019
01:25:47,336 --> 01:25:50,767
- A vaš, pukovniče?
- Ja? Prestani plakati!

1020
01:25:51,082 --> 01:25:54,460
Vojnik ne plače.
Ne brini za mene.

1021
01:25:54,697 --> 01:25:58,032
Gospodar uvijek tone
sa svojim brodom.

1022
01:25:58,071 --> 01:26:02,958
U čast...!
lijevo!

1023
01:26:04,745 --> 01:26:09,128
Prije i mart!

1024
01:26:27,304 --> 01:26:31,447
Generale gospodine!
A rektum Palmire ima sve!

1025
01:26:33,067 --> 01:26:37,119
Ok, idi na to! Nisam
pa, čekaj tamo u gostionici.

1026
01:26:37,449 --> 01:26:41,544
Idem da tražim toalet. Dođi kod mene
kontaktirajte nakon što ste zauzeli ispostavu!

1027
01:26:41,781 --> 01:26:46,646
Da ide brzo!

1028
01:26:58,192 --> 01:27:00,648
- Izvinite, gospođice! Gdje je toalet?
- Šta?

1029
01:27:00,715 --> 01:27:02,878
- Toalet.
- Šta je to?

1030
01:27:02,943 --> 01:27:05,701
- Jesi li na?
- Da!

1031
01:27:05,762 --> 01:27:09,673
Želite učiniti sljedeće?
Dođite, idite u toalet mušterije!

1032
01:27:13,581 --> 01:27:16,958
- Izvinite, general Baratoli!
- Dobro je znati.

1033
01:27:17,402 --> 01:27:23,040
Nije moja navika da me tako tretiram,
ali gdje možete arãtaþi moj toalet?

1034
01:27:24,300 --> 01:27:28,244
Hvala vam!

1035
01:27:32,486 --> 01:27:37,218
- Koje je ime rekao? General Baratoli?
- Ne znam, razumem!

1036
01:27:45,997 --> 01:27:49,619
- U onome što sam mislio i ja...
- Zauzeto!

1037
01:27:49,632 --> 01:27:52,985
- Rekli ste general Baratoli?
- Upravo tako!

1038
01:27:53,081 --> 01:27:56,946
- Vi ste komandant zelene vojske!
- Da! Čujemo se kasnije!

1039
01:27:58,087 --> 01:28:02,288
- Od ovog trenutka vi ste ratni zarobljenik.
- Prokletstvo, uspeo sam!

1040
01:28:10,189 --> 01:28:13,813
Mama! Mama!

1041
01:28:14,073 --> 01:28:18,879
- Mama!
- Oh ne! Opet!

1042
01:28:19,080 --> 01:28:21,509
Majko...!

1043
01:28:22,048 --> 01:28:26,025
Sabotirao sam radar.
Dao sam tajnu šifru neprijatelju.

1044
01:28:26,437 --> 01:28:32,133
Nisam izdao italijansku vojsku
su generalno siromašni i na putu kao tata.

1045
01:28:33,439 --> 01:28:36,353
tata! tata!

1046
01:28:36,411 --> 01:28:41,180
- Gde je toalet?
- Idemo!

1047
01:28:47,080 --> 01:28:52,323
Pošto si zarobljen, mora
Obavještavanje osoblja da je utakmica izgubljena.

1048
01:28:52,410 --> 01:28:56,058
- Naravno, takva su i pravila.
- Izvinite?

1049
01:28:56,134 --> 01:29:00,862
Da! Ali ne zato što sam izgubio rat
jer jesam u pantalonama.

1050
01:29:07,163 --> 01:29:10,893
Poručniče Marini, zahvaliću vam se na akciji

1051
01:29:11,410 --> 01:29:15,477
koji nam je doneo pobedu, predložiću
da se spomene u danu izvještaja.

1052
01:29:16,732 --> 01:29:20,986
A vi, dragi pukovniče,
biće unapređen u brigadnog generala.

1053
01:29:21,254 --> 01:29:26,444
- Isuse!
- Pobjeda! Hvala, gospodine generale!

1054
01:29:26,932 --> 01:29:31,229
Moj sine...!
Generale Fiaschetta!

1055
01:29:32,729 --> 01:29:35,754
- Jesi li sretan?
- Ja! Dobio bi pakao!

1056
01:29:37,057 --> 01:29:43,064
I vidiš mrtve, moronu!
Poželim da ti ugrizem lice C, gândacule!

1057
01:29:43,500 --> 01:29:46,675
Upozorenje! Poručnik doktor mora Marini
odmah prijaviti

1058
01:29:46,752 --> 01:29:50,239
hitno sjedište za štampu.

1059
01:29:50,320 --> 01:29:53,532
- Ne!
- Upozorenje! Poručnik doktor mora Marini

1060
01:29:53,979 --> 01:29:57,014
da se odmah javi štabu
za hitnu komunikaciju.

1061
01:29:57,102 --> 01:30:01,378
KARANTIN


